검색어: semejante (스페인어 - 네덜란드어)

síndrome semejante al íleo meconial
meconiumileus equivalent-syndroom

reflexión difusa semejante al ruido
ruisachtige reflectie

un deber semejante incumbe al heredero.
de erfgenaam heeft dezelfde plicht.

factor de crecimiento semejante a insulina elevado
gestegen insulin-like growth factor-1

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.
hij moet wel dom zijn om zoiets te geloven.

¡vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
iets dergelijks, daar moet men naar toewerken."

- un nivel semejante de responsabilidades y de funciones.
- verantwoordelijkheden en taken van een gelijk niveau mag uitoefenen.

¡nunca vi semejante maldad en un solo corazón!
nooit zag ik dergelijk kwaad in één enkel hart!

igf elevada (factor de crecimiento semejante a insulina)
gestegen igf

lo imprevisto de semejante espectáculo centuplicaba aún sus maravillosas bellezas.
het onverwachte van zulk een schouwspel verhonderdvoudigde nog zijne wonderlijke schoonheden.

he reflexionado que no debo hacerme nunca culpable de semejante pecado.
ik heb overwogen, dat ik mij nooit aan een dergelijke zonde mag schuldig maken.”

pero el herido estaba demasiado débil aún para soportar semejante sacudida.
maar de gekwetste was nog te zwak, om een dergelijke krachtinspanning vol te houden.

la obligación de información de semejante entidad la cumplirán sus representantes legales.
de rapportageplicht van een dergelijk lichaam wordt nagekomen door de personen die het in rechte vertegenwoordigen.

no quiero hablar oral de esta ciencia; lejos de mí profanación semejante.
het zij verre van mij eenig kwaad van die wetenschap te willen zeggen.

¿hay en inglaterra dos hombres a quien un nombre semejante pueda convenir?
--„bestaan er dan in _engeland_ twee personen, op wien die naam kan worden toegepast?”

según estos datos, cabría esperar que la tolerabilidad fuera semejante entre estos dos grupos.
op grond van deze gegevens zou de verdraagbaarheid tussen deze twee groepen naar verwachting overeenkomen.

¡dios mío, dios mío! murmuró la joven . debo confiaros un secreto semejante, señor.
--„mijn god! mijn god!” mompelde de jonge vrouw, „moet ik u een dergelijk geheim toevertrouwen, mijnheer, gij zijt nog zoo jong.”

regiones semejantes
gelijkaardige regio's