검색어: hato (스페인어 - 노르웨이어)

hato mayordominican_republic. kgm
hato mayordominican_ republic. kgm

hato mayor del reydominican_republic. kgm
hato mayor del reydominican_ republic. kgm

lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos
men et langt stykke fra dem gikk en stor svinehjord og beitet;

allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos
men det gikk en stor svinehjord og beitet der ved fjellet,

y los demonios le rogaron diciendo: --si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos
og de onde ånder bad ham: dersom du driver oss ut, da gi oss lov til å fare inn i svinehjorden!

cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos; y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó
så fór da de onde ånder ut av mannen og inn i svinene; og hjorden styrtet sig ut over stupet ned i sjøen og druknet.

aconteció aquella misma noche que jehovah le dijo: --toma un toro del hato que pertenece a tu padre, y un segundo toro de siete años. luego derriba el altar de baal que tiene tu padre, y corta el árbol ritual de asera que está junto a él
samme natt sa herren til ham: ta din fars okse, den andre syvårsgamle okse, og du skal rive ned det ba'als-alter som din far har, og hugge ned det astarte-billede som står ved siden av det,