검색어: intenciones (스페인어 - 노르웨이어)

buenas intenciones
snillhet er en dyd

tenemos buenas intenciones para con él.
vi ønsker ham bare godt.

-y con intenciones muy definidas acerca de la sucesión.
“med planer om å opptre som arving?”

son momentos de alegría, esperanza y buenas intenciones para el año que acaba de empezar
de er øyeblikk av glede, håp og gode intensjoner for året som nettopp har begynt

personalice sus vídeos para reflejar su estado de ánimo, sus intenciones o su personalidad con efectos de vídeo.
med video effects kan du la videoen gjenspeile humøret ditt eller vise hvem du er.

la evaluación se está imponiendo de formaprogresiva en europa, al menos en losdiscursos y las intenciones, como condiciónnecesaria para la acción.
evaluering blir gradvis mer anerkjent somen nødvendig forutsetning for handling i europa, i det minste i forbindelse meduttalelser og intensjoner.

súmese a una cruzada para rescatar a una princesa secuestrada. en el proceso, descubra las intenciones siniestras de una compañía sospechosamente ubicada en lederhosen.
bli med ut på eventyr for å redde en kidnappet prinsesse, og oppdag underveis de skumle planene bak en mistenkelig skinnbukse-fabrikk

creo que cuando se trasladó a devonshire sus planes eran aún extraordinariamente vagos, aunque el carácter delictivo de sus intenciones queda de manifiesto desde el principio por el hecho de que hiciera pasar a su esposa por su hermana.
da han kom til devonshire, antar jeg at hans planer ennå var meget uklare, men at han like fra først av pønset på ondt, er åpenbart av den omstendigheten at han utga sin hustru for sin søster.

porque la palabra de dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón
for guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd,

y él les dijo: --¡sea jehovah con vosotros, si yo os dejo ir a vosotros y a vuestros niños! ¡ved cómo vuestras malas intenciones están a la vista
da sa han til dem: herren være med eder, så visst som jeg lar eder og eders små barn fare! se der om i ikke har ondt i sinne!

nuestra intención era crear un teclado que no le obligara a adaptarse a él sino que se adaptara a usted.
vi satte oss fore å lage et tastatur som du slipper å måtte venne deg til, men som faktisk venner seg til deg.