검색어: me encantaría q fueras mi novia (스페인어 - 덴마크어)

cómo deseo que fueras mi novia.
gid du var min kæreste.

si tú fueras mi novia, me colgaría.
hvis du var min kone, ville jeg hænge mig.

si fueras mi novia, no necesitaría viagra.
var du min kæreste, havde jeg ikke brug for viagra.

ya sabe, si fueras mi novia, nunca te dejaría.
ved du, at hvis du var min, ville jeg aldrig have ladet dig gå.

discúlpame por pedirte que fueras mi novia estoy comprometido.
jeg er ked af jeg spurgte dig om at være min pige men jeg er forlovet.

si fueras mi novia, no podría decirte que te callaras.
ser du, hvis du var min kæreste, kunne jeg ikke bede dig om at tie stille.

porque si fueras mi novia, sé que podría plantarle cara a cualquier cosa.
cos hvis du var min pige, jeg ved, at jeg kunne tackle noget.

la engañaría si fuera mi novia.
jeg ville være utro, hvis hun var min pige.

qué mal chico. ojalá fueras mi novio.
du er altså rigtig slem.

y me siento estúpida solo porque me gustaba pasar tiempo contigo y esperaba que fueras mi novio.
og nu føler jeg mig dum, fordi jeg elsker at være sammen med dig.

- ¡si fuera mi novia la estaría picando día y noche!
- jeg ville være på hende konstant.

está bien, entonces, ¿qué se puede hacer si fueras mi novio?
hvad ville du så gøre, hvis du var min kæreste?

si ese fuera mi novio, yo también saltaría delante de un tren. no digas eso.
jeg ville også springe, hvis det var min kæreste.