검색어: yo me levantaba (스페인어 - 덴마크어)

yo me...
jeg blev...

yo. me...
d-det kan jeg.

- yo me...
-jeg løser det.

pero siempre me levantaba.
men jeg kom altid op igen.

yo me reí.
jeg grinte.

- yo me voy.
-Åh, øh, jeg tror jeg går.

¿yo me voy?
-så ryger du ud.

yo me encargo
jeg fik det

yo me encargaré.
jeg tager mig af det

se levantaban tarde, y yo me levantaba tarde.
de blev længe oppe, så det gjorde jeg også.

- yo me apunto.
- jeg er helt med.

yo... - ...me preguntaba...
jeg ville høre...

hacía años que no me levantaba a esta hora.
jeg har ikke været så længe oppe i årevis.

hacía mucho que no me levantaba tan temprano.
det er længe siden, jeg har været så tidligt oppe.

yo me levantaba a la misma hora todos los días y desayunaba huevos.
jeg plejede at stå op på samme tid hver dag og spise samme slags æg.

dijo que si me levantaba del asiento, activaría la bomba.
han sagde, at bombe sprænger, hvis jeg rejser mig.

en el momento en que me levantaba, ya estaba entrando por la puerta.
da jeg rejste mig op, var han allerede på vej ind af døren.

pero... al final en la vida real me levantaba de ese banco y volvía a casa.
men til sidst ... i virkeligheden rejste jeg mig fra bænken og tog hjem.

¿qué tal si me levantaba antes de que vinieras y llamaba a la policía?
hvad nu, hvis jeg var vågnet og havde ringet til politiet?

primero me levantaba y peleaba con naomi sobre lo que había hecho la noche anterior.
først skændtes jeg med naomi om gårsdagens udskejelser.