검색어: celta (스페인어 - 독일어)

celta
kelten

nudo celta
knotenmuster

aldea celta
keltisches dorf

el rugido del tigre celta
zusammenarbeit der keltische

el mágico lugar de la mitología celta
ein magischer ort aus der keltischen mythologie

el festival internacional de cine celta lenguas minoritarias
finanzquelle: gemeinschaftsaktion zur förderung der minderheitensprachen

dante en italia, arpa celta en irlanda,...).
frankreich: die marianne, italien: dante, die irische harfe...) auf den münzen ab.

marca nacional denominativa celta para productos de la clase 29
im widerspruchsverfahren entgegengehal-nationale wortmarke celta für waren der tenes marken- oder zeichenrecht:klasse 29

el reglamento modifica por último el tac de bacalao en el mar celta.
schließlich wird mit der verordnung die tac für kabeljau in der keltischen see geändert.

desde 1979, se celebra cada año en una región de cultura celta diferente.
seit 1979 findet es jedes )ahr in einer anderen ecke des keltischen kulturraums statt.

el presupuesto actual de irlanda refleja la buena salud de nuestro tigre celta.
3.12.97 dem sich europa befindet, ist es der falsche zeitpunkt, um seine solche statische aufteilung vorzunehmen.

titular de la marca o del signo invocados en leche celta, s.l.oposición:
inhaberin des im widerspruchsver-leche celta, slfahren entgegengehaltenen marken- oder zeichenrechts:

mar del norte mar báltico mar celta mediterráneo mar negro regiones ultraperiféricas océano Ártico golfo de vizcaya y costa ibérica atlántica
nordsee ostsee keltische meere mittelmeer schwarzes meer regionen in äußerster randlage arktischer ozean golf von biskaya spanische atlantikküste

cualquiera que sienta pasión por la música celta tal vez pueda animarse también a aprender algunas palabras y canciones gaélicas.
wer irische volksmusik liebt, läßt sich vielleicht auch dazu bewegen, einige worte gälisch und einige irische liedertexte zu lernen.

como la industrialización ha sido lenta, muchos monumentos muy importantes y únicos de nuestro patrimonio celta se han conservado relativamente sin daños hasta hoy.
da die industrialisierung langsam vonstatten ging, sind viele wichtige und einzigartige monumente unseres keltischen erbes bis heute relativ unberührt geblieben.

islandia banco de georges temperaturas más templadas disminución del reclutamiento mar de barents mar del norte o. de groenlandia mar de irlanda terranova log2 de la anomalía de reclutamiento anomalía de la tsm mar celta
einfluss der temperatur auf die fischrekrutierung.

después de todo, no es sólo una cuestión de contaminación del mar. se trata de los peces que pescamos y comemos en el arco celta y que damos a nuestros hijos y nietos.
izquierdo rojo (pse). — (es) hen ratspräsident, es stimmt, daß es bei diesem konflikt eine unterstützung seitens des rates gegeben hat, doch es stimmt auch, daß diese unterstützung nicht deutlich genug war.

el irlandés (gaèlico) es una lengua celta, una de las lenguas escritas más antiguas de europa y la primera lengua oficial del país.
irisch (gälisch) ist eine keltische sprache und eine der ältesten geschriebenen volkssprachen europas.

en brest, el profesor herbert pilch (friburgo) impartió cursos sobre la fonética celta, presentando nuevas aportaciones y nuevas metodologías a los estudiantes.
professor herbert pilch (freiburg) hielt vor­lesungen in brest über keltische phonetik und führte die studenten in ein neues verständnis und eine neue methodik ein.

las lenguas oficiales son el irlandés y el inglés. el irlandés (gaèlico) es una lengua celta, uno de los idiomas escritos más antiguos de europa y el primer idioma oficial.
amtssprachen sind irisch und englisch, wobei irisch (gälisch), eine der ältesten geschriebenen sprachen europas, als erste amtssprache gilt.