검색어: con la mano levantá (스페인어 - 독일어)

con la mano
- drücken sie mit einer hand eine hautfalte zusammen und halten

máquina guiada con la mano
handgeführte maschine

escribe con la mano izquierda.
sie schreibt mit der linken hand.

–dale la mano.
»gib ihm die hand!

démonos la mano.
reichen wir uns die hände!

deformidad de la mano
handdeformitäten

ella levantó la mano.
sie hob die hand.

levanté la mano; paró.
ich stand auf und winkte mit der hand. der wagen hielt an.

llamar la mano límite
rufende limithand

sonríe, saluda con la mano o di "hola".
lächeln, winken, hallo sagen!

tom es zurdo, pero escribe con la mano derecha.
tom ist linkshänder, aber er schreibt mit der rechten hand.

los grifos no deberán poder accionarse con la mano.
die wasserhähne dürfen nicht von hand zu bedienen sein;

el jugador con la mano más alta gana en el omaha hi .
der spieler mit der besten hand ist der omaha high gewinner und der spieler mit der niedrigsten hand unter der 9 ist der omaha low gewinner.

tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
tom isst mit seiner linken hand, aber er schreibt mit seiner rechten.

sujete la jeringa con la mano como si sujetara un lápiz.
halten sie die spritze wie einen bleistift in der hand.

no apunté bien», murmuró, buscando el arma con la mano.
schlecht getroffen!‹ sagte er vor sich hin und tastete mit der hand nach dem revolver.

de usted depende coger con la mano la fortuna que le ofrecen.
es hängt von ihnen ab, ob sie die hand ausstrecken und es nehmen wollen.

otros costes relacionados con la mano de obra (costes de contratación);
sonstige ausgaben in zusammenhang mit beschäftigung (einstellungskosten);

la solidaridad va de la mano con la responsabilidad.
solidarität und verantwortung gehen hand in hand.

el que tenga una opinión que levante la mano.
falls jemand eine meinung hat, so hebe er die hand.