검색어: deducidos (스페인어 - 독일어)

beneficios deducidos los impuestos
gewinn nach steuern

puntos deducidos por justificación indebida
punktabzug fiir unzureichende begründung

resultado una vez deducidos los impuestos.
ergebnis nach steuern.

beneficios después de deducidos los impuestos
gewinn nach steuern

incorporar de oficio los importes previamente deducidos
die zuvor abgezogenen beträge von amts wegen wieder hinzurechnen

activos no líquidos deducidos de los fondos propios
von den eigenmitteln abgezogene schwer realisierbaren aktiva

deducidos («método de deducción con posterior incorporación»).
anrechnungsmethode nicht kennt und die demzufolge die im ausland erzielten gewinne steuerfrei stellen.

dicha comparación se realizó una vez deducidos descuentos y bonificaciones.
dieser vergleich wurde nach abzug aller preisnachlässe und mengenrabatte durchgeführt.

elementos no deducidos en los elementos del capital adicional de nivel 1
nicht von posten des zusätzlichen kernkapitals in abzug zu bringende posten

los beneficios o pérdidas acumuladas una vez deducidos los dividendos a pagar.
der gewinn- oder verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden.

todos los demás activos, excepto los deducidos de los fondos propios.
alle anderen aktiva, sofern sie nicht von den eigenmitteln abgezogen werden.

c) los beneficios o pérdidas acumuladas una vez deducidos los dividendos a pagar.
c) der gewinn- oder verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden.

c) los beneficios o las pérdidas acumuladas una vez deducidos los dividendos a pagar.
c) der gewinn- oder verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden.

"estos resultados no pueden ser deducidos de ninguna teoría económica existente anteriormente.
"diese ergebnisse lassen sich von keiner früheren wirtschaftstheorie ableiten.

(g) todos los demás activos, excepto los deducidos de los fondos propios.
(g) alle anderen aktiva, sofern sie nicht vom eigenkapital abgezogen werden.

un informe especial sobre la utilización de los importes deducidos para servicios sociales, culturales y educativos.
ein gesonderter jahresbericht über die beträge, die für soziale, kulturelle und bildungszwecke abgezogen wurden.

límite de trabajo deducido
abgeleiteter arbeitsgrenzwert