검색어: desnivel (스페인어 - 독일어)

desnivel
steigung

desnivel alto:
obere steigung:

paso a desnivel
höhenfreiheit

desnivel de vertido
abgabehöhe

— caída con desnivel
— absturz?

desnivel en el lecho
sohlabsturz

— las caídas con desnivel?
— abstürze?

declaración de mapa de desnivel
steigungs map deklaration

Ámbito: caídas con desnivel.
bereich: abstürze.

bordillos de acera sin desnivel
zugangsbereich:

desnivel entre las diferentes regiones
regionales gefälle

desnivel entre las cabeceras de los tableros
abweichung in der hoehe der oberkanten der bretter

% de desnivel en los bordes de los cubitos:
abrundung der würfelkanten (in%):

desnivel en todo el sendero de 1:50 como máximo.
mindestbreite 300 mm (zur seite mit der türvorderkante).

con una capacidad menor para bombear con un desnivel de 40 m.
einer geringeren leistung und einer förderhöhe von 40 m.

a es el desnivel de pobreza después de percibir dichas transferencias.
a ist gleich der "armutslücke" nach sozialtransfers.

el circuito alcanza 16 km de longitud y un desnivel de sólo 80 m.
dieser rundweg ist 16 km lang und der höhenunterschied beträgt nur 80 meter.

la más larga mide 4,3 km y cuenta con un desnivel de 450 m.
nehmen sie einfach eine der fünf blauen pisten, von denen die längste 4,3 kilometer lang ist und auf eine höhendifferenz von 450 metern überwindet.

el tamaño, desnivel y condiciones de la zona de despegue/aterrizaje, y
größe, neigung und zustand des start-/landebereichs sowie

este límite caracteriza la capacidad del material rodante para circular sobre vía en desnivel.
dieser grenzwert kennzeichnet die lauffähigkeit des fahrzeugs auf einem verwundenen gleis.