검색어: elaborando (스페인어 - 독일어)

se están elaborando
nÄhere informationen Über das

se está elaborando una propuesta
• vorschlag zu den nox-emissionen neuer flugzeuge in vorbereitung

el foro está elaborando esa lista.
die checkliste wird zurzeit vom forum ausgearbeitet.

... las que estamos elaborando juntos.
so sollte unsere union von morgen aussehen.

actualmente, estamos elaborando los cri-
') protokoll vom 18.7.1997, s. 27.

concretamente, el tribunal ha ido elaborando
sie hat insbesondere die rechtsprechung auf der grundlage des im gemeinschaftsrecht verankerten grundsatzes der mitteloder unmittelbaren diskriminierung entwickelt.

elaborando recopilaciones/registros de casos.
erstellung von handbüchern/einer fallbeispielsammlung.

actualmente se elaborando de tratamiento avanzados .
an moderneren methoden wird derzeit jedoch gearbeitet.

se está elaborando una nueva ley de privatización.
die vorbereitungen für ein neues privatisierungsgesetz laufen.

se están elaborando varias normas europeas:
lagerung (flaschen, kartonverpackung usw.),

la comisión continuará elaborando dos marcadores al año.
die kommission wird auch künftig jährlich zwei ausgaben des beihilfenanzeigers veröffentlichen.

0 + el ministerio de sanidad está elaborando un protocolo
0 + protokoll wird vom gesundheitsministerium entwickelt

actualmente se están elaborando documentos orientativos adicionales.
weitere leitlinien sind in vorbereitung.

como he dicho, estamos elaborando una propuesta, y doy
wird die kommission maßnahmen

bulgaria está elaborando un programa de reestructuración del sector.
die strukturreform in der industrie wird im zuge des privatisierungsprozesses durchgeführt.

el comité está elaborando el dictamen solicitado por la comisión.
auf ersuchen der kommission erarbeitet der ausschuss dazu derzeit eine stellungnahme.

actualmente, se está elaborando una normativaen los siguientes ámbitos:
die folgenden rechtsvorschriften sind derzeit in vorbereitung:

actualmente se está elaborando una lista negra de operadores deshonestos.
als unzuverlässig geltende wirtschaftsbeteiligte werden in eine schwarze liste aufgenommen.

- elaborando grandes líneas de perfeccionamiento en los siguientes terrenos:
- orientierungen für verbesserungen in folgenden bereichen: .

esto no es correcto pues no nos permite seguir elaborando estos programas.
das ist nicht in ordnung, weil es uns nicht erlaubt, diese programme weiter auszuarbeiten.