검색어: emprendido (스페인어 - 독일어)

algunos ya se han emprendido.
einige sind bereits in die wege geleitet worden.

hemos emprendido muchos intentos.
wir haben sehr viele versuche unternommen.

un nuevo impulso al trabajo emprendido
blick nach vorn

asimismo se han emprendido iniciativas transversales.
es gibt bereits bereichsübergreifende initiativen.

el trabajo emprendido en proyectos específicos;
in bezug auf arbeiten im rahmen spezifischer projekte,

en 1993-1994 se han emprendido 25 proyectos.
1993/94 wurden 25 projekte gestartet.

muchos contemplan con escepticismo el camino emprendido.
viele betrachten den eingeschlagenen weg mit skepsis.

a raíz de esta situación hemos emprendido dos acciones.
ich möchte femer darauf hinweisen, daß die durch solche projekte geschaffene infrastruktur, die ursprünglich ausschließlich für die flüchtlingsbevölkerung bestimmt war, der gesamten zivi­len bevölkerung dieser region zugutekommt.

(t) el trabajo emprendido en proyectos específicos;
(t) in bezug auf arbeiten im rahmen spezifischer projekte,

estas dos iniciativas demuestran el tipo de trabajo emprendido.
kiltimagh - eine region stoppt die abwanderung

• ¿cómo saber si se han emprendido yaconversaciones estratégicas?
• wie lässt sich feststellen, wann ein strategischer dialog in gang kommt?

desde 1995, la comisión ha emprendido tres acciones concertadas:
seit 1995 hat die kommission drei konzertierte aktionen in gang gebracht:

la comunicación pide acciones que deberían haberse emprendido desde entonces.
in der mitteilung werden maßnahmen gefordert, die schon vor jahren hätten ergriffen werden müssen.

información y publicidad: actividades emprendidas.
information und pr: maßnahmen.