검색어: enérgicos (스페인어 - 독일어)

empresarios enérgicos
energiegeladene unternehmer

po dríamos haber sido un poquito más enérgicos.
und etwas zu viel diplomatie betreiben.

la comisión propone nuevos y enérgicos controles de piensos y alimentos
kommission schlägt neue lebens- und futtermittel-kontrollen vor mit mehr biss

no, esto sí requiere muchos comentarios enérgicos y destructivos para la comisión.
in artikel 89 des durch die einheitliche akte geänderten vertrags von rom heißt es, daß die harmo nisierung erfolgen soll, sofern sie notwendig ist. das ist hier offensichtlich nicht der fall.

el racismo en internet obliga también a adoptar planteamientos mucho más enérgicos.
rassismus im internet muss ebenfalls wesentlich entschiedener angegangen werden.

si se añade etanol, es necesario realizar otros dos lavados enérgicos con agua.
bei zugabe von ethanol muss unbedingt noch zweimal kräftig mit wasser ausgeschüttelt werden.

debo reconocer que mientras expresamos sentimientos enérgicos sobre el hecho de que china explosione armas
die richtlinie wird jedoch auch von großunternehmen für die datensammlung im dienste der entfaltung profitabler aktivi

«la unión europea condena en los términos más enérgicos los recientes atentados suicidas.
„die europäische union möchte präsident chatami. der am 8. august 2001 vor dem iranischen parlament den amtseid abgelegt hat, aus diesem anlass ihre herzlichen glückwünsche aussprechen.

después de la agitación enérgica, procomvax es una suspensión blanca, ligeramente opaca.
nach gründlichem schütteln ist procomvax eine leicht trübe, weiße lösung.