검색어: equinocandinas (스페인어 - 독일어)

equinocandinas
echinocandine

ecalta pertenece a un grupo de medicamentos denominado equinocandinas.
ecalta gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die echinocandine genannt werden.

- si es alérgico (hipersensible) a anidulafungina, a otras equinocandinas (por ejemplo,
b.

la sensibilidad reducida a las equinocandinas se ha asociado a mutaciones en el gen codificante de fks1 para una subunidad principal de la glucano sintetasa.
vermin- derte empfindlichkeit gegen echinocandine wurde mit mutationen im fks1-gen, das für die hauptun- tereinheit der glucansynthase codiert, in verbindung gebracht.

la sensibilidad reducida a las equinocandinas se ha asociado a mutaciones en los genes codificantes de fks1 y fks2 para una subunidad principal de la glucano sintetasa.
verminderte empfindlichkeit gegen echinocandine wurde mit mutationen im fks1 und fks2- genen, das für die hauptuntereinheit der glucansynthase codiert, in verbindung gebracht.

no obstante, el uso de equinocandinas en el tratamiento de candidemia debida a c. parapsilosis puede no ser considerado tratamiento de primera línea.
c. parapsilosis verursachten candidämie nicht als therapie der ersten wahl angesehen werden.

el principio activo de cancidas, la caspofungina, pertenece a un grupo de medicamentos antifúngicos llamados “equinocandinas”.
der wirkstoff in cancidas, caspofungin, gehört zu der als echinocandine bezeichneten gruppe von arzneimitteln gegen pilzinfektionen.

al igual que ocurre con todos los agentes antimicrobianos, se han notificado casos de sensibilidad reducida y resistencia, no han de descartarse resistencias cruzadas con otras equinocandinas.
wie bei allen antimikrobiellen wirkstoffen sind fälle verminderter empfindlichkeit und resistenz bekannt, und kreuzresistenz mit anderen echinocandinen kann nicht ausgeschlossen werden.

mecanismos de resistencia al igual que ocurre con todos los agentes antimicrobianos, se han notificado casos de sensibilidad reducida y resistencia, no han de descartarse resistencias cruzadas con otras equinocandinas.
8 resistenzmechanismen wie bei allen antimikrobiellen wirkstoffen sind fälle verminderter empfindlichkeit und resistenz bekannt und kreuzresistenz mit anderen echinocandinen kann nicht ausgeschlossen werden.

entre varios aislados con cmis elevadas de equinocandina procedentes de pacientes tratados con otras equinocandinas únicamente se encontraron dos aislados de candida que tuvieron cmis elevadas de anidulafungina, lo que sugiere que no hay resistencia cruzada completa entre equinocandinas.
dies deutet auf das fehlen einer vollständigen kreuzresistenz unter den echinocandinen hin.

ecalta no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la anidulafungina o a cualquiera de los demás componentes del medicamento, o a cualquier otro medicamento de la clase de las equinocandinas.
ecalta darf nicht bei patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen anidulafungin, einen der sonstigen bestandteile oder andere arzneimittel aus der klasse der echinocandine sind.

no obstante, en los experimentos en animales, dichas mutaciones confieren resistencia cruzada a las tres equinocandinas y, por tanto, dichos aislados se clasifican como resistentes a las equinocandinas hasta contar con una mayor experiencia clínica en relación con anidulafungina.
allerdings verleihen diese mutationen eine kreuzresistenz gegen alle drei echinocandine, daher werden diese isolate als echinocandin-resistent klassifiziert bis weitere klinische evidenzdaten für anidulafungin verfügbar sind.

el acetato de caspofungina es un compuesto lipopeptídico semisintético (equinocandina) sintetizado a partir de un producto de fermentación de glarea lozoyensis.
caspofunginacetat ist eine halbsynthetische lipopeptid-verbindung (echinocandin), synthetisiert aus einem fermentationsprodukt aus glarea lozoyensis.