검색어: fenster (스페인어 - 독일어)

fenster mersch s.a., luxemburgo soluciones prácticas en un pequeña fábrica transformadora de la madera
fenster mersch s.a. — luxemburg praktische lösungen in einer kleinen holzverarbeitenden fabrik

neue fenster mit schmalen stahlprofilen, die den bestehenden profilen ähneln, werden in die fassaden der großmarkthalle eingebaut.
en las fachadas del grossmarkthalle se instalarán ventanas nuevas de acero hechas de láminas estrechas de dicho metal similares a las existentes.

kippen sie die banknote– je nach betrachtungswinkel erscheinen im hologramm entweder die wertzahl der banknote oder ein fenster bzw.
al inclinar el billete, la imagen del holograma cambia, alternando entre su valor y la representación de una puerta o ventana.

con respecto a toda una serie de filmes — los seleccionados de la filmoteca y los « nuevos », los de dibujos animados y las producciones de televisión — las emisoras de ard adquirieron el derecho exclusivo de televisarlos en alemán dentro del terri­torio contractual, con la consecuencia de que durante la vigencia del contrato, a excepción de las ■ aperturas » (« fenster ») concedidas posteriormente (véanse núms.
die ausstrahlung der filme darf in der regel nur in deutscher sprache erfolgen. eine begrenzte anzahl von filmen dürfen jedoch zweisprachig (deutsch und englisch), mit englischen untertiteln versehen oder in der englischen originalfassung (mit oder ohne deutsche untertitel) ausgestrahlt werden.