전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
para medir con exactitud los eventos que están ocurriendo en un momento dado, están disponibles algunas librerías con funciones capaces de leer los contadores de rendimiento del hardware. las más conocidas son el parche perfctr para & linux; y las librerías papi y pcl independientes de la arquitectura del sistema. aún así, es necesario instrumentalizar el código como en el caso anterior. puede optar por usar las propias librerías o por sistemas de instrumentación automática como adaptor (para la instrumentación de código en fortran) o dynaprof (inyección de código a través de dyninst).
es gibt auch bibliotheken zur exakten messung aufgetretener ereignisse. diese sind in der lage, hardware-zeitgeber auszulesen. am bekanntesten sind der patch perfctr für & linux; und die architekturunabhängigen bibliotheken papi und pcl. dennoch ist zur exakten messung eine instrumentierung des codes nötig. man kann dazu entweder die bibliotheken selbst oder automatische systeme wie adaptor (für fortran-quellcode) oder dynaprof (code-einschleusung über dyninst) verwenden.