검색어: ha dado propinas! (스페인어 - 독일어)

¿se ha dado cuenta?
ist es ihnen aufgefallen?

ha dado excelentes resultados.
diese konzertierung wird es ermöglichen:

barreno que ha dado bocazo
ausblasender schuss

ello ha dado algunos resultados.
die personen werden nicht definiert.

¡qué cambio ha dado mi mujer!
ich erkenne meinen hof nicht mehr!

ahora ha dado nuevas señales.
nun hat es neue zeichen gesetzt.

el sme ha dado asimismo lugar a
doch dann, und das beweist, wie tief

conque ha dado usted una opinión.
auch in anderen bereichen gibt es probleme.

desgraciadamente, no me ha dado su manuscrito.
leider hat er mir sein manuskript nicht überlassen.

aquí sólo se ha dado a título indicativo.
sie wird hier nur als beispiel angegeben.

demostrar que el licenciatario ha dado su consentimiento
die zustimmung des lizenznehmers nachweisen

alá os ha dado esposas nacidas de vosotros.
und allah machte euch aus euren eigenen wesen partnerwesen.

sanidad nocimientos originado por la tecnología ha dado
wirtschaft in der eu und unter berücksichtigung

el consejo europeo ya ha dado impulsos decisivos.
darum, die qualität und effizienz der tätigkeit der gemeinschaft zu steigern.

a escala europea, la comisión ha dado ejemplo.
die kommission ging auf europäischer ebene mit gutem beispiel voran.

el señor comisario nos ha dado oralmente algunas precisiones.
wenn wir die aufzüge nicht erwähnen, heißt das nicht, daß wir uns weigerten, eine gefährliche situation zu regeln.

la estrecha asociación entre nuestras instituciones ya ha dado resultados.
die enge partnerschaft unserer beiden organe zeigt bereits früchte.

parece estarlo, pero, ¿ha dado siempre ejemplo de ello?
europa scheint geeint zu sein, aber hat es das auch wirklich jederzeit unter beweis gestellt?

durante estos últimos meses se ha dado un "acelerón".
in den letzten monaten wurde ein besonders großer schritt nach vorne getan.