검색어: lo que haya (스페인어 - 독일어)

esperamos que haya
gestern abend habe ich festge-

en caso de que haya
falls sie die

esto es lo que explica además que haya
kinderbetreuung, soziale sicherheit

que haya en los servidores
auf den servern

puede que haya mentido.
er hat möglicherweise gelogen.

cada uno será responsable de lo que haya cometido.
ein jeder wird für das aufkommen, was er vorausgeschickt hat

es necesario que haya incentivos.
dazu bedarf es schon entspre­chender anreize.

algunos pacientes puede que haya
erhaltungstherapie bei einigen patienten

espero que haya quedado claro.
ich hoffe, dies ist klar.

rebus sic stantibus, se cambia lo que haya que cambiar.
was bedeutet sie, auf unsere gemeinschaft angewendet?

lo que estamos pidiendo es que se permita que haya un arbitraje.
wir fordern nur, daß ein schiedsgerichtsverfahren stattfinden kann.

esta circunstancia es, quizá, lo que haya provocado la aparición, en los
generell ist die grundqualifikation außerordentlich man gelhaft und das angebot an beruflicher bil dung innerhalb und außerhalb des betriebes praktisch gleich null.

hemos procurado que lo que haya de hacer se comunitariamente, se haga comunitariamente.
wir haben dafür gesorgt, daß das, was gemeinschaftlich gemacht werden muß, gemeinschaft lich gemacht wird.

lo que me sorprende es que haya tardado tanto en contar hasta trece.
ich wundere mich nur, daß sie so lange gebraucht haben, um bis dreizehn zu zählen.

es por ello por lo que la comisión no estima que haya restricción de la competencia.
il die kommission ist der auffassung, daß die nachstehenden vereinbarungen nicht als wettbewerbseinschränkungen anzusehen sind:

deberá ser posible que las partes acuerden lo que haya de considerarse información pertinente.
die parteien sollten in der lage sein, einvernehmlich festzulegen, welche informationen relevant sind.

"de lo que se trata es que el trabajador pueda aplicar lo que haya aprendido.
"dieteilnehmer sollen das erlernte auch anwenden können.

lo que considero muy importante es que haya un mandato claro e incuestionable de naciones unidas.
ich glaube, vieles wurde gesagt, aber einiges ist eine herausforderung.

al menos, eso es lo que se nos ha comunicado, a no ser que haya habido un error.
einen binnenmarkt ohne die vollständige soziale dimension schaffen zu wollen, herr präsident, heißt das europa von 1992 nicht an zunehmen.

borra todo lo que haya en la(s) celda(s) seleccionada(s).
löscht alles aus den ausgewählten zellen.