검색어: olla ketal (스페인어 - 독일어)

olla ketal
pot de cétal

olla
kochtopf

olla vaporera
dampfgarer

olla cazuela
olla

olla mi amigo
ich pot my friend

olla a presión eléctrica
elektrisches dampfgerät

¡tapa la olla con un paño!
bedecke den topf mit einem tuch!

no hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.
jeder topf findet seinen deckel.

¿qué estás cocinando en la olla a presión?
was kochst du da im schnellkochtopf?

hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos
41:23 er macht, daß der tiefe see siedet wie ein topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine salbe mengt.

la olla no ha quedado limpia. la suciedad del fondo está demasiado pegada.
der topf ist nicht sauber geworden. der schmutz am boden haftet zu fest.

cierra la olla a presión y cocina por aproximadamente 20 minutos o hasta que la carne esté tierna.
schließe den druckkochtopf und koche das ganze für etwa 20 minuten bis das fleisch zart ist.

como un garbancito que soy en una olla muy grande, me siento avergonzado de que hayamos hecho tan poco.
oostlander (ppe). — (nl) herr präsident, ich möchte mich gerne dem anschließen, was meine vorredner vor allem über bosnien gesagt haben.

la máquina seleccionadora ya está aclarada, la olla para cocer está llena, las banastas están preparadas.
entsprechend den vorzeichen beginnt das meer zu toben und das boot im rhythmus des seegangs anzuheben.

actualmente, el euro es como la «olla de barro frente a las ollas de hierro».
derzeit ist der euro in der tat wie ein tontopf unter lauter eisernen töpfen.

komissio pyytää suomen hallitusta toimittamaan komissiolle kaikki mahdolliset tiedot, joista voisi olla hyötyä sen määrittämisessä, vastaako lauttaliikenneurakoiden hinta markkinahintaa.
komissio pyytää suomen hallitusta toimittamaan komissiolle kaikki mahdolliset tiedot, joista voisi olla hyötyä sen määrittämisessä, vastaako lauttaliikenneurakoiden hinta markkinahintaa.

estados unidos ha demostrado una vez más que su nuevo «orden mundial» es una olla que desprende desagradables olores.
wir hoffen, daß es zur selbstbestimmung der völker kommt und zu der achtung aller minderheiten.

ollao
Öse