검색어: practicadas (스페인어 - 독일어)

practicadas en el yacimiento salino.
eingelagert.

inspecciones practicadas a las autoridades nacionales competentes
inspektionen der zuständigen nationalen behörden

— pruebas bioquímicas clínicas practicadas y resuludos,
— klinisch­biochemische tests und deren ergebnisse;

— pruebas hematológicas practicadas y sus resultados completos
— hämatologische tests und deren ergebnisse;

las diligencias practicadas en relación con las infracciones detectadas;
die bisher bei festgestellten verstößen ergriffenen maßnahmen;

— pruebas bioquímicas clinicas practicadas y resuludos de éstas,
— klinisch­biochemische tests und deren ergebnisse;

se considera también compensada por pausas ya existentes o practicadas.
sie gilt auch durch bestehende oder praktizierte pausen als abgegolten.

ningún caso de enfermedad ni vacunaciones practicadas durante los últimos 3 años
kein seuchenfall und keine impfung in den letzten drei jahren

ningún caso de enfermedad ni vacunaciones practicadas durante los últimos 24 meses
kein seuchenfall und keine impfung in den letzten 24 monaten

indicaremos esta fecha entre paréntesis después de las fechas actualmente practicadas.
der egks­vertrag kennt im eigentlichen sinne kein entlastungsverfahren, genausowenig wie ur­sprünglich die aufstellung einer bilanz vorgesehen war.

según se constata, muchas cesáreas practicadas no responden a motivos médicos.
das konzept der schnellverfahren wird von den abgeordneten grundsätzlich gebilligt.

(c) conocimiento de las políticas sociales practicadas dentro de las empresas.
außerdem steht die form hierbei in enger beziehung zu denangestrebten zielen.

los precios practicados en los mercados de terceros países;
der tatsächlichen preise auf den märkten der dritten länder,