검색어: respetable (스페인어 - 독일어)

respetable
respekt

mediciÓn del polvo respetable
messung der lungengangigen staube

Él es respetable en todo sentido.
er ist in jeder hinsicht respektabel.

me han echado un escrito respetable.
mir wurde ein würdevolles schreiben zugeworfen.

¿un respetable caballero de cincuenta años?
bedeutet das ein achtbarer, ruhiger mann von fünfzig jahren?

también es una organización respetable. a ambas
aber auch ohne einen solchen einzigen fond whd man bedeutende fortschritte erzielen können.

por un lado, no cabe duda de que constituye una obra respetable.
es geht um die aufgaben, mit denen m.e. die europäische union jetzt konfrontiert ist.

es una opinión personal suya, respetable pero fuera de lugar.
wir wollten sicherstellen, daß das parlament eine entscheidung treffen würde.

la suya es una respetable familia con una larga historia detrás.
ihre ist eine ehrenwerte familie mit einer langen geschichte.

dijo ella: «¡dignatarios! me han echado un escrito respetable.
sie (die königin) sagte: "ihr vornehmen, ein ehrenvoller brief ist mir überbracht worden.

natural mente, la fe religiosa de todo ser humano es algo respetable.
es könnte die phantasie und die kreativität fördern.

la razón de su lucha contra la explotación de las mujeres es respetable.
die gründe für ihren kampf gegen die ausbeutung von frauen sind ehrenwert.

si quieren que el derecho europeo sea respetado, ¡háganlo respetable!
wenn sie wollen, daß das europäische recht respektiert wird, gestalten sie es so, daß es respekt verdient!

- dicen que el respetable saparmyrat al fin ha salido con los pies por delante...
- sie sagen, dass der ehrenwerte saparmyrat endlich ins grass gebissen hat...

aunque no me cabe duda de que el comisario van den broek es un hombre absolutamente respetable.
zum ehemaligen jugoslawien werde ich mich später noch äußern.

europa también goza de una posición respetable en el sector farmacéutico y en el de la biotecnología.
eine beachtliche position hat europa auch in den bereichen phar­mazeutische industrie und biotechnologie.

en algunos mercados nacionales del transporte de mercancías por ferrocarril, el nivel de competencia es bastante respetable.
in einigen nationalen schienengüterverkehrsmärkten herrscht ein relativ hohes maß an wettbewerb.

después de un día 1b muy largo y fructífero, daniel tenía la respetable cantidad de 45,000 fichas.
nach einem sehr erfolgreichen und langen tag 1b, besass daniel einen hübschen stapel von 45.000 chips.

el caso de los seis de birmingham ha originado graves preocupaciones a muchas personas entre ellas a un responsable y respetable obispo.
wir akzeptieren sie un ter bestimmten voraussetzungen, bei denen wir nicht zu zugeständnissen bereit sind.

ahora, nada impide que un estado decida que no quiere incluir ningún acontecimiento en la lista. y eso es perfectamente respetable.
der abbau der haushaltsdefizite muß infolge dessen die liberalisierung der spareinlagen zugunsten der inlandsnachfrage bedeuten, ob es sich um investitionen oder um den konsum von gütern von zumindest halber langlebigkeit handelt.