검색어: romántica (스페인어 - 독일어)

romántica
romantik

romántica cena
cubis

comedia romántica
romantische komödie

la película era romántica.
der film war romantisch.

¡descúbrelo hoy en esta aventura romántica!
genießen sie dieses romantische quest-spiel heute!

¡descubra la romántica cuenca del sázava
eine historische eisenbahnstrecke

encontrará aquí una naturaleza romántica que el hombre viene cambiando con prudencia desde el siglo xiv.
die hiesige romantische natur wird schon seit dem 14. jahrhundert behutsam von den menschen gehegt und gepflegt.

su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica.
ihre prosa ist voll unnötig blumiger, klischeehafter beschreibungen, und somit dürfte ihr eine karriere als autorin von liebes- und familienromanen sicher sein.

puede terminar su excursión pasando un rato agradable en la marina local observando una romántica puesta de sol.
ihr ausflug kann dann an der örtlichen marina zum romantischen sonnenuntergang seinen ausklang finden.

una silueta romántica, el punto dominante de la región y en su época también uno de los «castillos malditos».
eine romantische silhouette, dominante der landschaft und einst eine „verfluchte burg“.

romántico
romantik