검색어: saltear (스페인어 - 독일어)

saltear
sautieren

saltear ocurrencia
zahlung überspringen

saltear descarte de html
html tags erhalten

saltear el siguiente asiento...
diese zahlung überspringen...

use este botón para saltear este asiento
drücken, um die buchung zu überspringen

saltear la fecha de apertura al buscar asientos
offnungs-datum beim herunterladen der buchungen überspringen

saltear archivos basado en la verificación (checksum)
Überspringe aufgrund von prüfsumme

no fue posible saltear la ocurrencia del asiento planificado %1.
kann geplante buchung %1 nicht überspringen.

¿desea realmente saltear la ocurrencia de la planificación %2 en %1?
möchten sie die zahlung der geplanten buchung %1 am %2 wirklich überspringen?

aquí puede verificar y, si fuera necesario, saltear las operaciones que kleopatra ha detectado para la entrada dada.
hier können sie die operationen, die kleopatra für die eingabedateien automatisch festgelegt hat, überprüfen und bei bedarf korrigieren.