검색어: cajones (스페인어 - 라트비아어)

cajones
kesoni

el congelador contiene tres cajones.
saldētavā ir trīs atvilknes.

ataguías y cajones de aire comprimido
koferdami un kesoni

cajones de arena para parques infantiles
rotaļu laukuma smilšu kastes

cajones, jaulas o tambores de embalaje,
iepakojuma kastes, redeļu kastes vai mucas,

trabajos realizados en cajones de aire comprimido.
darbs, ko darbinieki veic kesonos zem atmosfēras spiediena.

todos los ataguías y cajones de aire comprimido deberán estar:
visiem koferdamiem un kesoniem jābūt:

número de embalajes: indicar el número de cajones o jaulas.
iepakojumu skaits: norādīt redeļu kastu vai sprostu skaitu.

las aceitunas deben almacenarse y transportarse en cajas o cajones paleta de tablillas separadas.
olīvas jānovieto un jātransportē augļu kastēs.

todos los ataguías y cajones de aire comprimido deberán ser inspeccionados por una persona competente a intervalos regulares.
ik pēc noteikta laikposma visi koferdami un kesoni ir jāpārbauda kompetentai personai.

el veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que las aves de corral se transportan en cajones o jaulas que:
es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, turklāt apliecinu, ka mājputni tiek pārvadāti redeļu kastēs vai būros:

otras estructuras flotantes, incluidas balsas, depósitos, cajones, incluso de amarre, boyas y balizas
cits peldošās iekārtas (iekaitot plostus, peldošās cisternas, kesonus, steķus, kuģu laivu piestātnes, bojas un bākas)

3) se transportan en jaulas o cajones y cada jaula o cajón está identificado con un número que deberá corresponder con el de identificación que figure en el certificado zoosanitario;
3) ka tos pārved būros vai redeļu kastēs, kuras ir individuāli identificētas ar identifikācijas numuru, kam jāatbilst identifikācijas numuram, kuru norāda veterinārajā sertifikātā;

tras la inspección de las aves, los cajones o jaulas o el vehículo de transporte deberán ser precintados por el funcionario responsable del puesto de inspección fronterizo tal modo que no sea posible sustituir el contenido durante el transporte hasta la instalación o centro de cuarentena.
pēc putnu pārbaudes par robežkontroles punktu atbildīgajai amatpersonai redeļu kastes vai būri, vai transportlīdzeklis ir jāaizzīmogo tādā veidā, lai, pārvedot uz karantīnas punktu vai centru, izslēgtu jebkādu putnu aizvietošanas iespēju.

en el caso de los productos que se exporten a granel, en sacos, cajones, cajas, botellas, etc., sin cargarse en contenedores, el lugar donde se cargue el medio de transporte por el que las mercancías vayan a salir del territorio aduanero de la comunidad.
produktiem, ko izved neiesaiņotā veidā, maisos, kartona kārbās, kastēs, pudelēs utt., neiekraujot tos konteineros, tā ir vieta, kur veic šo produktu iekraušanu transportlīdzeklī, kurā tie atstās kopienas muitas teritoriju.