검색어: ombligo (스페인어 - 라트비아어)

ombligo
naba

un ombligo,
izaugums,

derecha del ombligo)
pusē)

el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo
ja injicē cits cilvēks, viņš var injicēt zāles arī jūsu augšdelmā.

- el abdomen, exceptuando el área alrededor del ombligo
- vēders, izņemot rajonu ap nabu.

gonazon se inyecta por vía subcutánea en la región del ombligo.
gonazon injicē zem ādas, nabas reģionā.

no se autoinyecte en el área cercana al ombligo o a la cintura.
neinjicējiet preparātu zonās, kas atrodas tuvu nabai vai jostasvietai.

al menos a 5 cm por debajo del ombligo (dibujo a).
izvēlieties vietu vēdera lejasdaļā, vismaz 5 cm attālumā zem nabas (a attēls).

parte izquierda del abdomen (unos 5 cm a la izquierda del ombligo)
injekciju vieta labais augšstilbs

escoja una zona de inyección que esté como mínimo a 5 cm del ombligo (ver ic
5.

la parte superior de los muslos y el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo.
augšstilbu augšpuse; un vēders, izņemot nabas rajonu.

- el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo (ver imagen 3).
3. attēlu).

escoja una zona de inyección que esté como mínimo a 5 cm del ombligo (ver figura 4).
visu procedūras laiku noturiet stingru ādas kroku (skatīt 5. zīmējumu).

cetrotide 3 mg se inyecta bajo la piel de la pared de la zona inferior del abdomen, preferentemente alrededor del ombligo.
36 cetrotide 3 mg jāinjicē zem ādas vēdera priekšējās sienas apakšējā daļā, vēlams ap nabu.

elija una zona en la parte superior de su muslo o en su estómago (excepto la zona que rodea al ombligo).
zā

siempre que el ombligo esté cicatrizado, el ternero, acompañado del documento provisional, no podrá trasladarse entre explotaciones más de dos veces.
ar noteikumu, ka naba ir sadzijusi, kopā ar pagaidu dokumentu teļu drīkst pārvietot no saimniecības uz saimniecību ne vairāk kā divas reizes.

● seleccione el lugar del abdomen o el muslo para la inyección (excepto la zona del ombligo o de la cintura).
izvēlieties injekcijas vietu vēdera priekšējā sienā vai ciskā (izņemot nabu un vidukli).

en este dibujo se indican las zonas más convenientes para aplicarse la inyección: la parte superior de los muslos y el abdomen, salvo la zona que rodea el ombligo.
injicēšanai: augšstilbu augšējā daļa un vēders, izņemot zonu ap nabu.

66 inyección son los tejidos con una capa de grasa entre la piel y el músculo, tal como el muslo o el vientre (pero no el ombligo y la cintura).
starp ādu un muskuļiem ir taukaudu slānis, piemēram, augšstilbi vai vēders (izņemot nabu un jostasvietu).

administración de la inyección son los tejidos con una capa de grasa entre la piel y el músculo, tal como el muslo o el vientre (excepto el ombligo o la cintura).
starp ādu un muskuļiem ir taukaudu slānis, piemēram, augšstilbi vai vēders (izņemot nabu un jostasvietu).