검색어: sombra (스페인어 - 라트비아어)

sombra
Ēna

establecer la sombra
teksta ēnojums

permanezca a la sombra.
izvairieties no tiešas saules gaismas vai intensīva iekštelpu apgaismojuma.

color de la sombra:
Ēnojuma krāsa:

mostrar sombra del texto
rādīt teksta ēnas

sistema bancario en la sombra
nebanku kreditēšanas aktivitāte

e 181 sombra de venecia quemada
e 181 dezināta umbra.

sombra del plato ovalado: verde
ovālā šķīvja ēnas zaļais

cambiar la sombra del cursorthe shape of the cursor
mainīt kursora formuthe shape of the cursor

establezca aquí el nivel de supresión de ruidos de sombra.
Šeit norādiet ēnu trokšņa apspiešanas līmeni.

se producen a partir de uvas dejadas al sol o a la sombra,
tie ir izgatavoti no vīnogām, kas turētas saulē vai ēnā,

si los dejo fuera con este tiempo sin ninguna sombra se podrían quemar.
ja es šādā laikā laidīšu cūkas ārā, kur tām nav nekādas nojumes, tad dzīvnieki dabūs saules apdegumus.

todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a cristo
Šī ir ēna tam, kam jānotiek, bet miesa ir kristus.

los reptiles han de tener la posibilidad de retirarse a zonas con sombra dentro del recinto.
rāpuļiem jābūt iespējai atkāpties noēnotās vietās to novietnēs.

sin embargo, en el interior de los recintos de los animales debe proporcionarse siempre una zona de sombra.
tomēr dzīvnieku būros vienmēr jābūt noēnotai teritorijai.

procura ser breve y clara, evitando en lo posible las zonas de sombra susceptibles de interpretaciones contradictorias.
tas ir iespējami īss un skaidrs, un tajā nav gandrīz nekādu pretrunīgi interpretējamu jautājumu.

mientras él estaba diciendo esto, vino una nube y les hizo sombra. y ellos tuvieron temor cuando entraron en la nube
viņam tā runājot, parādījās mākonis un apēnoja viņus; un tie izbijās, kad mākonis viņus apklāja.

la carga productiva y la densidad de sombra del olivo deben ser las adecuadas en función del estado vegetativo de la plantación.
olīvkoka produktivitātes daudzums un olīvkoka ēnas intensitāte atbilst auga veģetatīvajai stadijai.

en este día de junio, hacen 35 °c a la sombra en linz, capital del estado federado de alta austria.
Šajā jūnija dienā lincā, augšaustrijas zemes galvaspilsētā, ir +35 °c ēnā.

los anfibios en cautividad, sean semiterrestres o acuáticos, deberían tener la posibilidad de retirarse a zonas con sombra dentro del recinto.
gan abiniekiem, kuri uz sauszemes pavada daļu no dzīves laika, gan arī ūdenī mītošiem abiniekiem, kas atrodas nebrīvē, ir jābūt iespējai noslēpties ēnā mītnes robežās.