검색어: apartarse (스페인어 - 라틴어)

dichoso aquel que procura apartarse del mundanal ruido.
beatus ille.

al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del seol abajo
semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissim

los hijos de israel anduvieron en todos los pecados que cometió jeroboam, sin apartarse de ellos
et ambulaverunt filii israhel in universis peccatis hieroboam quae fecerat non recesserunt ab ei

Él anduvo en el camino de su padre asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de jehovah
et ambulavit in via patris sui asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram domin

el ángel de jehovah pasó más adelante, y se puso de pie en un lugar angosto, donde no había espacio para apartarse a la derecha ni a la izquierda
et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius steti

aconteció que cuando saúl volvió la espalda para apartarse de samuel, dios le transformó el corazón; y todas estas señales se cumplieron aquel día
itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a samuhele inmutavit ei deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die ill

mientras tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz. estas cosas habló jesús, y al apartarse, se escondió de ellos
dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei

Él anduvo en todo el camino de su padre asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de jehovah. sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos
et ambulavit in omni via asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu domin

como él rehusó apartarse, abner lo hirió en el vientre con el extremo trasero de la lanza, y la lanza le salió por detrás. así cayó allí y murió en el mismo sitio. sucedió que todos los que pasaban por el lugar donde asael había caído y había muerto, se detenían
qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat asahel et mortuus erat subsisteban