검색어: esteban (스페인어 - 라틴어)

esteban
stephanus

san esteban
sanctus stephanus

san esteban francesco lorenzo
santos esteban francisco y lorenzo

santos esteban francisco y lorenzo
san esteban francesco lorenzo

unos hombres piadosos sepultaron a esteban, e hicieron gran lamentación por él
curaverunt autem stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illu

esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo
stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul

y apedreaban a esteban, mientras él invocaba diciendo: --¡señor jesús, recibe mi espíritu
positis autem genibus clamavit voce magna domine ne statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormivit saulus autem erat consentiens neci eiu

pero esteban, lleno del espíritu santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de dios, y a jesús que estaba de pie a la diestra de dios
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de

entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de esteban fueron hasta fenicia, chipre y antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos
et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub stephano perambulaverunt usque foenicen et cyprum et antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis iudaei

esta propuesta agradó a toda la multitud; y eligieron a esteban, hombre lleno de fe y del espíritu santo, a felipe, a prócoro, a nicanor, a timón, a parmenas y a nicolás, un prosélito de antioquía
et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu