검색어: incurable (스페인어 - 라틴어)

después de todo esto jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos
et super haec omnia percussit eum dominus alvi languore insanabil

porque así ha dicho jehovah: tu quebranto es incurable, y tu herida es grave
quia haec dicit dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tu

¿he de mentir respecto a mi derecho? mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión.
in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccat

porque su llaga es incurable y ha llegado hasta judá; ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta jerusalén
quia desperata est plaga eius quia venit usque ad iudam tetigit portam populi mei usque ad hierusale

y en el día que las plantas las haces crecer y haces que su semilla florezca a la mañana siguiente, sin embargo la cosecha se esfumará en el día de la enfermedad y del dolor incurable
in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit gravite

¿por qué gritas por tu quebranto? tu dolor es incurable, porque por la grandeza de tu iniquidad y por tus muchos pecados te he hecho esto
quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib

¡ay de mí, por mi ruina! mi herida es incurable. sin embargo, dije: "ciertamente ésta es mi enfermedad, y debo sufrirla.
vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa