검색어: mi amada (스페인어 - 라틴어)

mi amada
mea

como azucena entre cardos es mi amada entre las mozas.
sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.

para mi amado
dilectis

mi amado por siempre
dilectus meus in aeternum

mi amado es mio y yo suya
spanish english translator

mi amado habló y me dijo: "¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, sal
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven

mi amado es mío, y yo suya;
dilectus meus mihi et ego illi

mi amado es para mi y yo soy para mi amado
dilectis

mi amado es moreno claro, distinguido entre diez mil.
dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.

mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.
dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.

venga mi amado a su huerto, y coma de su dulce fruta.
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.

¡entre mi amado en su huerto y coma sus frutos exquisitos!
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.

mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de en-guedi
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru

¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat

como un manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los jóvenes. me agrada sentarme bajo su sombra; su fruto es dulce a mi paladar
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me

¿qué derecho tiene mi amada en mi casa, después de haber hecho tantas intrigas? ¿acaso los votos y la carne santa podrán apartar tu mal de sobre ti? ¿puedes entonces alegrarte
quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata e

yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba: "Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu