검색어: mostraré (스페인어 - 라틴어)

te mostraré.
tibi monstrabo.

te mostraré un uian
veni ostendam tibi damnationem meretricis

te mostraré una manera
ego ostendam tibi ad caelum

porque yo le mostraré cuánto le es necesario padecer por mi nombre
ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pat

"yo les mostraré maravillas como en el día en que saliste de la tierra de egipto.
secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili

os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra
et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr

y le dijo: "sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré.
et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstraver

mostraré mi grandeza y mi santidad. así me daré a conocer ante los ojos de muchas naciones. y sabrán que yo soy jehovah
et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego dominu

yo mostraré mi ira contra esa persona y contra su familia, y la excluiré de entre su pueblo, junto con todos los que se prostituyeron en pos de ella prostituyéndose con moloc
ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum moloch de medio populi su

y me dijo: --he aquí que yo te mostraré lo que ha de venir al final de la indignación, porque el final será en el tiempo señalado
dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suu

"si una persona recurre a los que evocan a los muertos y a los adivinos para prostituirse tras ellos, yo mostraré mi ira contra tal persona y la excluiré de entre su pueblo
anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi su

por tanto, os arrojaré de esta tierra a una tierra que ni vosotros ni vuestros padres habéis conocido. allá serviréis a otros dioses día y noche, porque no os mostraré clemencia.
et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requie

vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas y habló conmigo diciendo: "ven acá, y te mostraré la condenación de la gran ramera que está sentada sobre muchas aguas
et venit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multa

entonces pregunté: --¿qué son éstos, señor mío? me dijo el ángel que hablaba conmigo: --yo te mostraré qué son éstos
et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint hae

"¡heme aquí, yo estoy contra ti!, dice jehovah de los ejércitos. te levantaré la falda hasta la cara y mostraré a las naciones tu desnudez, y a los reinos tu ignominia
ecce ego ad te dicit dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tua

mostrar
ostenderet