검색어: muerto antes que derrotado (스페인어 - 라틴어)

muerto antes que derrotado
mortuus defeated before

muerto antes que derrotado
mortuus antequam victus

nada antes que la fe
nihil prius fide

morir antes que perder
morir primero que perder

primero leyes antes que reyes
leges coram regibus

te prefiero a ti antes que a molle tonta
transferer español inglés

nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas
necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturieba

dos cosas te he pedido; no me las niegues antes que muera
duo rogavi te ne deneges mihi antequam moria

antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval
et tu domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gente

y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci

el oficial del rey le dijo: --señor, desciende antes que muera mi hijo
dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu

"si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros
si mundus vos odit scitote quia me priorem vobis odio habui

¿fuiste tú el primer hombre que nació? ¿naciste antes que las colinas
numquid primus homo tu natus es et ante colles formatu

y sucederá que antes que llamen, yo responderé; y mientras estén hablando, yo les escucharé
eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia

a él le había sido revelado por el espíritu santo que no vería la muerte antes que viera al cristo del señor
et responsum acceperat ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi prius videret christum domin

pero respondiendo pedro y los apóstoles, dijeron: --es necesario obedecer a dios antes que a los hombres
respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu

ahora pues, padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo
et nunc clarifica me tu pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud t

jesús le dijo: --de cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, tú me negarás tres veces
ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi