검색어: publicanos (스페인어 - 라틴어)

se acercaban a él todos los publicanos y pecadores para oírle
erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illu

y he aquí, un hombre llamado zaqueo, que era un principal de los publicanos y era rico
et ecce vir nomine zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dive

al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a dios, siendo bautizados con el bautismo de juan
et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt deum baptizati baptismo iohanni

también fueron unos publicanos para ser bautizados y le preguntaron: --maestro, ¿qué haremos
venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemu

entonces leví le hizo un gran banquete en su casa, y había un gran número de publicanos y otros que estaban a la mesa con ellos
et fecit ei convivium magnum levi in domo sua et erat turba multa publicanorum et aliorum qui cum illis erant discumbente

y cuando los fariseos le vieron, decían a sus discípulos: --¿por qué come vuestro maestro con los publicanos y pecadores
et videntes pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister veste

los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo: --¿por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores
et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti

sucedió que, estando jesús sentado a la mesa en casa de leví, muchos publicanos y pecadores estaban también sentados a la mesa con jesús y sus discípulos, porque eran muchos y le habían seguido
et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eu

ha venido el hijo del hombre que come y bebe, y decís: "¡he allí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!
venit filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatoru

y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia; y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano
quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu