검색어: velo (스페인어 - 라틴어)

cubierto de velo
pruinosus

pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo
et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu

pero cuando se conviertan al señor, el velo será quitado
cum autem conversus fuerit ad deum aufertur velame

y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu

el sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio
et obscuratus est sol et velum templi scissum est mediu

luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo
posuit et tentorium in introitu tabernacul

después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo
posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral

aún hasta el día de hoy, cada vez que leen a moisés, el velo está puesto sobre el corazón de ellos
sed usque in hodiernum diem cum legitur moses velamen est positum super cor eoru

cuando el campamento se traslade, aarón y sus hijos vendrán, bajarán el velo de protección y cubrirán con él el arca del testimonio
ingredientur aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimoni

toma el molino y muele harina. quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos
tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumin

"pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio y delante del propiciatorio que está sobre el testimonio, donde yo me encontraré contigo
ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tib

"después tomará del altar que está delante de jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo
adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sanct

"después degollará como sacrificio por el pecado el macho cabrío que corresponde al pueblo y llevará su sangre detrás del velo. hará con su sangre como hizo con la sangre del novillo: la rociará sobre el propiciatorio y delante de él
cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oracul