검색어: yo he dicho (스페인어 - 라틴어)

he dicho
hoc est quod dico

yo he amado
ego amari

¡mirad! os lo he dicho de antemano
ecce praedixi vobi

"os he dicho esto para que no os escandalicéis
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin

yo he vencido al mundo
ego vici mundum

pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti

pero vosotros, ¡mirad! os lo he dicho todo de antemano
vos ergo videte ecce praedixi vobis omni

josé les dijo: --eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti

no tengáis miedo, yo he vencido al mundo
nolite timere ego vici mundum

ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati

"¡yo he instalado a mi rey en sion, mi monte santo!
ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu

yo he sido declarado culpable; entonces, ¿para qué fatigarme en vano
si autem et sic impius sum quare frustra laborav

pero el consolador, el espíritu santo, que el padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os hará recordar todo lo que yo os he dicho
paracletus autem spiritus sanctus quem mittet pater in nomine meo ille vos docebit omnia et suggeret vobis omnia quaecumque dixero vobi

"guardaréis todo lo que os he dicho. no mencionaréis los nombres de otros dioses, ni se los oiga en vuestros labios
omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestr

he aquí, yo he recibido la orden de bendecir. Él ha bendecido, y no lo puedo revocar
ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non vale

porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió
quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m

"mira, yo he llamado por nombre a bezaleel hijo de uri, hijo de hur, de la tribu de judá
ecce vocavi ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud

ahora pues, yo he decidido hacer un pacto con jehovah dios de israel, para que aparte de nosotros el furor de su ira
nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum domino deo israhel et avertat a nobis furorem irae sua

asimismo, yo he escuchado el gemido de los hijos de israel, a quienes los egipcios esclavizan, y me he acordado de mi pacto
ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me

vuelve, pues; conduce a este pueblo al lugar que te he dicho; he aquí que mi ángel irá delante de ti. pero en el día del castigo yo les castigaré por su pecado
tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eoru