검색어: yo os absuelvo de vuestros pecados (스페인어 - 라틴어)

yo os absuelvo de vuestros pecados en el nombre del padre del hijo y del espiritu santo
ego te absolvo

yo mismo procederé también contra vosotros con hostilidad y os azotaré siete veces más por vuestros pecados
ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestr

procederé contra vosotros con ira hostil y os castigaré siete veces más por vuestros pecados
et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestr

pero yo os digo: amad a vuestros enemigos, y orad por los que os persiguen
ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vo

vuestras iniquidades han desviado estas cosas, y vuestros pecados os han privado del bien
iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi

y sabréis que soy jehovah, cuando yo abra vuestros sepulcros y os haga subir de vuestros sepulcros, oh pueblo mío
et scietis quia ego dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meu

me queréis dar, y yo os haré
da mihi dare et ego vobis

si aun con estas cosas no me obedecéis, volveré a castigaros siete veces más por vuestros pecados
sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestr

josé les dijo: --dad vuestros ganados. si se os ha terminado el dinero, yo os daré alimentos a cambio de vuestros ganados
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti

tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores
sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis sui

también tomará el diezmo de vuestros rebaños, y vosotros mismos seréis sus siervos
greges vestros addecimabit vosque eritis ei serv

yo te absuelvo de todos tus dineros malversados, tus gastos en mujeres de mal vivir y contra los fondos destinados a los sin trabajo
vale vobis omnes pecuniam tuam tuam et pecuniam inveneritur

no subáis, porque jehovah no está entre vosotros. no seáis derrotados delante de vuestros enemigos
nolite ascendere non enim est dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestri

pedro les dijo: --arrepentíos y sea bautizado cada uno de vosotros en el nombre de jesucristo para perdón de vuestros pecados, y recibiréis el don del espíritu santo
petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetur unusquisque vestrum in nomine iesu christi in remissionem peccatorum vestrorum et accipietis donum sancti spiritu

pondré los cadáveres de los hijos de israel delante de sus ídolos, y esparciré vuestros huesos alrededor de vuestros altares
et dabo cadavera filiorum israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestra

la bendición, si obedecéis los mandamientos de jehovah vuestro dios que yo os mando hoy
benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi

"ahora pues, oh israel, escucha las leyes y decretos que yo os enseño que hagáis, a fin de que viváis y entréis a tomar posesión de la tierra que os da jehovah, dios de vuestros padres
et nunc israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram quam dominus deus patrum vestrorum daturus est vobi

pero renovaos en el espíritu de vuestra mente
renovamini autem spiritu mentis vestra

pero ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá
et capillus de capite vestro non peribi