검색어: activarlas (스페인어 - 러시아어)

lista todas las políticas de escalado de frecuencia de la cpu y permite activarlas
Показать все доступные политики частоты процессора и активировать политику

algunas también tienen espoletas basculantes o alambres trampa de manera que basta una presión de cuatro libras para activarlas.
А некоторые еще и инкорпорируют наклонно-штыревые или натяжные взрыватели, которые, чтобы активировать мину, требуют лишь 4фунтового нажима.

actualmente las alarmas están desactivadas. ¿desea activarlas ahora? @action: button
В настоящее время показ напоминаний отключен. Вы хотите активировать показ напоминаний? @ action: button

lista todas las opciones de supensión del sistema (p. ej., dormir, hibernar) y permite activarlas
Показать режимы приостановки (ждущий и спящий режимы) и активировать режим

la amenaza que entrañan las minas lanzadas a distancia y dotadas de dispositivos antimanipulación se ve agravada por el hecho de que se colocan normalmente sobre la superficie del suelo, a menudo ocultas por detritus o vegetación, en donde es más fácil activarlas inadvertidamente.
Угроза, которую представляют собой дистанционно устанавливаемые мины с элементами неизвлекаемости, усугубляется тем, что их, как правило, устанавливают на поверхность земли, и их зачастую не видно изза обломков или растительности, вследствие чего их легко привести в действие непреднамеренно.

otras investigaciones han puesto de manifiesto que esas seis tarjetas -- junto con otras dos -- fueron puestas en funcionamiento el 4 de enero de 2005, después de llamar al número 1456 para activarlas.
149. В ходе дальнейшего расследования было обнаружено, что эти шесть номеров наряду с еще двумя номерами были подключены 4 января 2005 года после того, как они были активированы звонком с номера 1456.

el cliente opera mail está desactivado. para suscribirse a fuentes necesitará activarlo.
Почтовый клиент opera отключён. Для подписки на ленты новостей необходимо его включить.