검색어: ascensor (스페인어 - 러시아어)

ascensor
Лифт

sustitución de un ascensor
Замена одного лифта

- la ubicación del ascensor;
- определения расположения лифтов;

el ascensor no funciona hoy.
Лифт сегодня не работает.

tom empujó a maría al ascensor.
Том толкнул Марию в лифт.

el ascensor está fuera de servicio hoy.
Лифт сегодня не работает.

al final del corredor, baje dos pisos por el ascensor.
В конце коридора расположен эскалатор, по которому нужно спуститься на два этажа.

6. sustitución de dos cabinas de ascensor y un tablero de control electrónico
6. Замена двух кабин лифтов и электронной панели управления

se llevaron a usama al ascensor en la cama de la unidad de cuidados intensivos.
Они выкатили кровать, в которой он находился, из палаты интенсивной терапии в лифт.

vivo en un décimo piso y nunca subo por la escalera, prefiero subir en ascensor.
Я живу на десятом этаже, и никогда не поднимаюсь по лестнице, а предпочитаю подниматься на лифте.

una vez, encolerizado porque un ascensor no funcionaba, arrancó el cable de acero con las propias manos.
Однажды, находясь в раздраженном состоянии из-за поломки лифта, он голыми руками вырвал стальной трос.

- cuando se hagan cambios importantes en un ascensor, se adoptarán las medidas necesarias para mejorar su seguridad.
- в ходе капитального ремонта лифтового оборудования необходимо принимать надлежащие меры по повышению безопасности лифтов.

en el bienio 2002-2003 se reparará el techo de la sala de máquinas del ascensor (1.167.700 dólares);
В рамках предусмотренных на двухгодичный период 2002 - 2003 годов потребностей предусматривается ремонт кровли машинного отделения лифта (1 167 700 долл. США);

a) servicios comunales: calefacción central, gas natural para la cocina, agua corriente, alcantarillado, saneamiento, ascensor;
а) коммунальных услуг: центрального отопления, природного газа, используемого для газовых плит, холодной и горячей воды, услуг канализации, санитарной очистки, лифта;

i) sustitución de ascensores (1.027.100 dólares).
i) замена лифтов (1 027 100 долл. США).