검색어: cintura (스페인어 - 러시아어)

cintura
Талия

circunferencia de la cintura
sootnoshenie okruzhnosti talii i okruzhnosti bitsepsa

relación cintura-cadera
taliia-bedro sootnoshenie

dolor de cintura pélvica
boli v tazovom poiase

neuropatía de la cintura escapular
amiotrofiia nevralgicheskaia

¿cuál es tu medida de cintura?
Какой у тебя размер талии?

el sr. yang fue apuñalado en la cintura.
Нападавший нанес Яну ножевое ранение в область поясницы.

ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos
Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.

las mediciones antropométricas incluyeron mediciones de altura, peso, cintura y caderas.
Антропометрическое обследование включало измерение роста, веста, объема талии и бедер.

muchas veces no pudimos abrazarnos porque le esposaban las manos a la cintura.
Очень часто мы не могли даже обнять друг друга, поскольку моего брата приводили в наручниках, которые не снимались на время свиданий.

me ordenaron que me quitara la ropa de la cintura para arriba y me diera la vuelta.
Они приказали мне раздеться по пояс и повернулись.

la novia usa un vestido blanco con un fajín rojo alrededor de su cintura; y,
Невеста одета в белое платье с красным поясом на талии; и

"también les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos
И сделай им нижнее платье льняное, для прикрытиятелесной наготы от чресл до голеней,

previamente a la lapidación los dos hombres fueron enterrados hasta la cintura y la mujer hasta los hombros.
Перед их избиением камнями мужчины были закопаны в землю по пояс, а женщина - по плечи.

2) apuntando hacia la parte inferior del cuerpo, por debajo de la cintura de la persona.
2) прицеливания в нижнюю часть тела до талии.

pedro subió al pescante de un salto y, con la mano apoyada en la cintura, ordenó al cochero ir a la estación.
Петр вскочил на козлы и, подбоченившись, приказал ехать на вокзал.

los explosivos, que llevaba el atacante suicida sujetos a la cintura, estaban llenos de clavos para causar el máximo de heridas.
Взрывное устройство, прикрепленное к поясу террориста, было набито гвоздями для нанесения максимального ущерба.

claro, permítanles usar minifaldas, pantalones por debajo de la cintura, peinados, maquillaje y demás que constituyen una educación moderna.
Конечно. Разрешите им мини-юбки, свисающие штаны, вечерние прически, макияж и все прочие неотъемлемые атрибуты современной системы образования.

midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura
И еще отмерил тысячу, и повел меня по воде; воды было по колено. И еще отмерил тысячу, и повел меня; воды было по поясницу.

los soldados, sigue diciendo el autor, "desenvainaron los cuchillos que habían llevado por tanto tiempo en su cintura y comenzaron a apuñalarlos ".
Солдаты, по его словам, >.