검색어: coordinacion zonal (스페인어 - 러시아어)

centrifugación zonal
tsentrifugirovanie zonal'noe

c) objetivo zonal grande.
c) крупная площадная цель.

b) objetivo zonal pequeño;
b) малая площадная цель;

el planteamiento zonal apuntará a rehabilitar comunidades más que sectores.
Географически ориентированный подход призван способствовать восстановлению в первую очередь общин, а не отраслей.

algunas expresaron su preferencia por un planteamiento zonal respecto de la ordenación.
Некоторые делегации высказывали предпочтение в отношении зонального подхода в деле управления такими районами.

en la dependencia de coordinación de la seguridad zonal, sala de radio, en kirkuk
Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности в Киркуке, радиорубка

cada munición de racimo está diseñada para eyectar submuniciones en un objetivo zonal predefinido.
Каждый кассетный боеприпас предназначен для выброса суббоеприпасов по заданной площадной цели.

c) determinar una tarifa zonal para cada continente o parte de un continente;
c) определение зонального тарифа для каждого континента или его части;

en la dependencia de coordinación de la seguridad zonal de la subdependencia de información sobre la seguridad, en basora
Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по информации по вопросам безопасности, Басра

:: ausencia de un fuerte movimiento de mujeres a nivel nacional, regional, zonal y local
:: не набравшее силу движение женщин на национальном, районном, зональном и местном уровнях;

como hemos observado en numerosas ocasiones, la lógica de la convención se basa en un enfoque zonal de la reglamentación.
Как мы неоднократно отмечали, логика Конвенции основывается на зональном подходе к регулированию.

2. las municiones de racimo son armas de efecto zonal, que pueden lanzarse desde el aire o desde tierra.
2. Кассетные боеприпасы являются оружием площадного поражения, которое может доставляться как авиационным, так и наземным способом.

341. según el número de habitantes y su situación geográfica, cada distrito posee un hospital central y un hospital rural zonal.
341. В зависимости от численности населения и географического местоположения каждый район имеет центральную больницу (ЦРБ) и сельскую участковую больницу (СУБ).

- las armas de efecto zonal (o de saturación) que contengan un número elevado de pequeñas submuniciones.
- боеприпасы площадного поражения (или бомбометания со сплошным поражением), несущие значительное число малых суббоеприпасов.

un auxiliar de seguridad (contratación local) en la dependencia de coordinación de la seguridad zonal del equipo de escolta, en kirkuk
Перевод одной должности в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по личной охране, в качестве должности младшего сотрудника по вопросам безопасности (местный разряд), Киркук

dos oficiales de protección personal (servicio móvil) en la dependencia de coordinación de la seguridad zonal de la subdependencia de equipo de escolta, en basora
Перевод двух должностей в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по личной охране, в качестве сотрудников личной охраны (категория полевой службы), Басра

b) carente de contenido zonal si no satisface el requisito de "última fase del proceso de fabricación " establecido para el país preferencial.
b) полностью без учета доли региона, если не выполнено требование "завершающего процесса производства " для страны - бенефициара преференций.

117. el gobierno instituyó el cuerpo de policía armada para hacer frente a la insurgencia y creó oficinas de la administración regional en cinco regiones, oficinas de la administración zonal en 14 zonas y un comité de coordinación en cada distrito.
117. Для борьбы с повстанцами правительство создало вооруженные отряды полиции; в пяти округах оно учредило окружные административные управления, в 14 зонах - зональные административные управления и в каждом районе - координационный комитет.

- selección de docentes a través de las comisiones zonales como una forma de implementar la descentralización educativa.
- Отбор преподавателей через систему зональных комиссий как один из механизмов по децентрализации системы образования.