검색어: cuadro auxiliar (스페인어 - 러시아어)

cuadro auxiliar 7
Таблица 7

a véase a/60/572, cuadro auxiliar 1.
a См. a/60/572, таблица 1.

habrá que incluir un estado de los compromisos como cuadro auxiliar.
Отчет об обязательствах потребуется включить в качестве вспомогательной ведомости.

en el cuadro auxiliar 8 se proporciona información sobre la tasa media de vacantes por sección del presupuesto.
В диаграмме 8 приводится информация о средней норме вакантных должностей в разбивке по бюджетным разделам.

h) el cuadro auxiliar 8 contiene las tasas medias de vacantes por sección del presupuesto para 2008-2011.
h) таблица 8 содержит средние показатели доли вакантных должностей по разделам бюджета на 2008 - 2011 годы.

en el cuadro auxiliar 2 se proporcionan detalles sobre los cambios debidos a variaciones en las tasas de ocupación y otros cambios, por objeto de los gastos.
26. В таблице 2 приводится подробная информация об изменениях, связанных с заполнением должностей, и других изменениях с разбивкой по статьям расходов.

e) el cuadro auxiliar 5 contiene los tipos de cambio operacionales de las naciones unidas en relación con el dólar de los estados unidos para 2011;
e) таблица 5 содержит операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций по отношению к доллару США на 2011 год;

en el cuadro auxiliar 2 del informe se muestran los datos relativos a los cambios debidos a variaciones de las tasas de ocupación de puestos y otros cambios por objeto de gastos.
Данные об изменениях, связанных с фактической численностью должностей, и других изменениях в разбивке по статьям расходов приводятся в таблице 2 доклада.

c) el cuadro auxiliar 3 contiene un resumen de los gastos previstos para cada sección del presupuesto por objeto de gastos y principal factor determinante para 2010-2011;
c) таблица 3 содержит сводные данные о прогнозируемых расходах в разбивке по разделам бюджета/статьям расходов и основным определяющим факторам на 2010 - 2011 годы;

d) el cuadro auxiliar 4 contiene los tipos de cambio en relación con el dólar de los estados unidos y las tasas de inflación por lugar de destino para 2010-2011;
d) таблица 4 содержит обменные курсы по отношению к доллару США и темпы инфляции в разбивке по местам службы на 2010 - 2011 годы;

como se indica en el cuadro auxiliar 8, la tasa de vacantes para el personal del cuadro orgánico fue del 8,1% y del 6,2% para 2010 y 2011, respectivamente.
Как показано в таблице 8, средние доли вакантных должностей для персонала категории специалистов составляли 8,1 процента и 6,2 процента в 2010 и 2011 годах, соответственно.

en el cuadro auxiliar 3 del informe sobre la ejecución del presupuesto se facilita un resumen de los gastos proyectados para cada sección del presupuesto, por objeto de los gastos y principales factores determinantes, incluidas las estimaciones de gastos de viaje.
14. В прилагаемой к докладу об исполнении бюджета таблице 3 приводится сводная информация о прогнозируемых расходах по каждому разделу бюджета с разбивкой по статьям расходов и основным определяющим фактором, включая смету путевых расходов.

como puede verse en el cuadro auxiliar 8, la tasa media de vacantes para el personal del cuadro orgánico ha disminuido del 7,4% registrado el año precedente al 6,2% en 2003.
25. Как указано в прилагаемой таблице 8, средняя доля вакантных должностей категории специалистов в 2003 году снизилась с 7,4 процента -- фактический средний показатель за предыдущий, 2002 год -- до 6,2 процента.

como se muestra en el cuadro auxiliar 8, la tasa media de vacantes correspondiente al personal del cuadro orgánico aumentó ligeramente, al 8,9% en 2009 en comparación con la tasa media anterior del 8,2% en 2008.
39. Как указано в таблице 8, средняя доля вакантных должностей категории специалистов слегка увеличилась и составила 8,9 процента в 2009 году по сравнению с предыдущей фактической средней долей в размере 8,2 процента в 2008 году.

el cuadro auxiliar 8 incluye además información sobre las tasas de vacantes del bienio anterior, de conformidad con la recomendación de la comisión consultiva (véase a/60/597, párr. 13).
В таблице 8 также приводится информация о вакансиях за предыдущий двухгодичный период, в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета (А/60/597, пункт 13).

cuadros auxiliares de los estados financieros
Таблицы к финансовым ведомостям 76