검색어: furundžija (스페인어 - 러시아어)

31. anto furundžija
31. Анто ФУРУНДЖИЯ

b) el juicio furundžija
b) Процесс по делу Фурунджии 25 - 28 15

furundžija ( "valle de lašva ")
#Фурунджия (>)

la apelación en la causa furundžija
b) Обжалование приговоров

furundžija - it - 95-17/1-a
furundžija - it - 95-17/1-a

it - 95 - 17/1 anto furundžija: v.
it - 95 - 17/1 Анто Фурунджия: н

anto furundžija ha recurrido el fallo del tribunal.
28. Анто Фурунджия подал апелляцию на это решение.

causa furundžija (it-95-17/i-a)
Дело Фурунджии (it-95-17/1-a)

24. en el caso furundžija, el tribunal hizo el siguiente análisis:
24. В деле Фурунджия Суд следующим образом сформулировал результаты своего анализа:

32. en el caso furundžija, el tribunal abordó expresamente la cuestión de la agresión sexual.
32. В деле Фурунджия Суд непосредственно рассмотрел вопрос о сексуальных посягательствах.

el 2 de marzo de 2000 comenzó la vista oral en el procedimiento de apelaciones contra la decisión furundžija.
2 марта 2000 года началось заслушание сторон в связи с апелляцией на решение по делу Фурунджии.

12 la fiscal contra anto furundžija (it - 95 - 17/1 - a).
12 Обвинитель против Анто Фуруджии (it-95-17/1-a).

la fiscalía ha concluido su intervención en cinco causas: Želebići, blaškić, aleksovski y furundžija.
Обвинитель завершила изложение доводов обвинения в пяти следующих делах: Челебичи, Блашкич, Алексовски и Фурунджия.

la fiscalía contra furundžija, it-95-17/1-a, 21 de julio de 2000
- Обвинитель против Фурунджии -- it-95-17/1-a -- 21 июля 2000 года

como señaló la sala de primera instancia en la causa furundžija en relación con el estatuto de roma de la corte penal internacional:
В отношении Римского статута Международного уголовного суда Судебная Камера при рассмотрении дела Фурунджии отметила следующее:

el 22 de diciembre de 1998, anto furundžija presentó una notificación de apelación contra el fallo de la sala de primera instancia ii de 10 de diciembre de 1998.
136. 22 декабря 1998 года Анто Фурунджия подал ходатайство об обжаловании решения Судебной камеры ii от 10 декабря 1998 года.

aunque furundžija no cometió los actos físicos de violencia sexual, al interrogar a la prisionera mientras era agredida incurrió en responsabilidad penal como cómplice de tortura.
Хотя Фурунджия сам не совершал физических актов сексуального насилия, изза того что в момент допрашивания пленной над ней осуществлялось надругательство, он подлежит уголовной ответственности как соучастник пыток.

de manera similar, la sala de primera instancia determinó en el caso furundžija que obligar a alguien a presenciar agresiones sexuales graves contra una mujer conocida constituía tortura para el observador forzoso.
Подобным образом Судебная палата в деле Фурунджия пришла к выводу, что принуждение к наблюдению за серьезными сексуальными нападками на знакомую женщину представляет собой пытку для принуждаемого наблюдателя.

en el curso de este interrogatorio anto furundžija se abstuvo de intervenir mientras el testigo a era objeto durante mucho tiempo, de amenazas y actos de violencia, siendo forzado a tener relaciones sexuales con otro soldado.
В ходе этого допроса Анто Фурунджия не вмешивался, в то время как свидетель a подвергалась в течение длительного времени различным угрозам и насилию, включая принуждение к половому сношению с другими военнослужащими.

, furundžijala fiscal contra furundžija (it-95-17/1-t) con un acusado: furundžija.
, ФурунджияОбвинитель против Фурунджии (it-95-17/1-t) с одним обвиняемым: Фурунджия.