검색어: interconectadas (스페인어 - 러시아어)

ambas cuestiones están interconectadas.
Они взаимосвязаны.

las diversas disposiciones y partes de la convención estaban interconectadas.
Различные положения и части Конвенции взаимосвязаны.

2. los derechos humanos y la justicia social como cuestiones interconectadas
2. Права человека и социальная справедливость как взаимосвязанные концепции

debemos hacer frente a los desafíos a través de dos vías interconectadas.
Мы призваны решать эти вызовы по двум взаимосвязанным направлениям.

en nuestro mundo globalizado, las amenazas que debemos afrontar están interconectadas.
80. В нашем глобализованном мире угрозы, с которыми мы сталкиваемся, взаимосвязаны.

ii. formas múltiples e interconectadas de la discriminación y la violencia contra las mujeres
ii. Множественные и пересекающиеся формы дискриминации и насилия в отношении женщин

sin embargo, se necesitan iniciativas mundiales más interconectadas y dotadas de mayores recursos.
Однако требуются более взаимосвязанные и лучше обеспеченные ресурсами глобальные усилия.

estas cuestiones están interconectadas de muchas maneras, tanto en pequeña como en gran escala.
Все эти проблемы тесно взаимосвязаны как на макро-, так и на микроуровне.

en estas disposiciones, la gestión de la seguridad y la de los riesgos de contaminación están interconectadas.
В этих положениях регулирование рисков в плане безопасности и загрязнения взаимосвязано.

:: el acceso al capital (crédito); las juntas directivas interconectadas y las asociaciones de empresas;
:: доступа к капиталу (кредитам); сговора руководителей и партнерских отношений между корпорациями;

21. estos tres pilares están interconectados y se benefician entre sí.
21. Эти три основы связаны между собой: выгоды от одной из них влияют на выгоды от другой.