검색어: juramento (스페인어 - 러시아어)

juramento
Присяга

juramento hipocrático
gippokrata kliatva

juramento o declaración
Присяга или обещание

hicimos un juramento.
Мы должны были произнести клятву.

violación del juramento;
нарушение присяги;

(comisario bajo juramento)
(Присяжные комиссары)

juramento de la policía
Полицейская присяга

a. juramento de cargo
А. Присяга

a) violación del juramento;
а) нарушение присяги;

juramento o declaración solemne
Присяга или торжественное обещание

no respetan ningún juramento.
[[После повеления соблюдать договора с теми из многобожников, которые исправно выполняют свои обязательства перед мусульманами, Всевышний Аллах повелел правоверным сражаться с теми из них, которые нарушают свои обязательства, расторгают мирные договора с мусульманами, помогают тем, кто сражается против них, и насмехаются над мусульманской верой. Под поношением религии в этом аяте подразумеваются любые слова и поступки, направленные против ислама или Священного Корана.

- juramento del cargo - monuc
Управление людскими ресурсами -- должностная присяга -- МООНДРК

y esto no fue hecho sin juramento
И как сие было не без клятвы, –

la toma de juramento de los jueces.
принимать присягу судей.

b) la toma de juramento al jurado,
b) приведение к присяге присяжных заседателей

el juramento de cargo dirá lo siguiente:
Ее текст гласит следующее:

los miembros deben prestar juramento judicial.
Членов суда приводят к присяге.

declaración de la presidenta: juramento del cargo
Заявление Председателя: приведение к присяге

2. el juramento de cargo dirá lo siguiente:
2. Текст письменной присяги гласит следующее:

b) testimonios prestados bajo juramento y grabados;
b) свидетельские показания, данные под присягой и включенные в отчеты;