검색어: micaías (스페인어 - 러시아어)

micaías, rejob, hasabías
Миха, Рехов, Хашавия,

micaías su hijo, reayías su hijo, baal su hijo
его сын Миха, его сын Реаия, его сын Ваал,

los hijos de uziel fueron micaías el primero e isías el segundo
Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.

los hijos de micaías fueron: pitón, melec, tarea y acaz
Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.

de los hijos de uziel, micaías. de los hijos de micaías, samir
Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.

de allí pasaron a la región montañosa de efraín y llegaron hasta la casa de micaías
Оттуда отправились они на гору Ефремову и пришли к дому Михи.

micaías invistió al levita, el cual le servía de sacerdote y vivía en la casa de micaías
Миха посвятил левита, и этот юноша был у него священником и жил в доме у Михи.

bacbacar, heres, galal; matanías hijo de micaías, hijo de zicri, hijo de asaf
и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;

mefiboset tenía un hijo pequeño que se llamaba micaías. todos los que habitaban en la casa de siba eran siervos de mefiboset
У Мемфивосфея был малолетний сын, по имени Миха. Все живущие в доме Сивы были рабами Мемфивосфея.

así tuvieron instalada para ellos la imagen tallada que micaías había hecho, todo el tiempo que la casa de dios estuvo en silo
и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.

los hijos de dan prosiguieron su camino. y viendo micaías que ellos eran más fuertes que él, se volvió y regresó a su casa
И пошли сыны Дановы путем своим; Миха же, видя, что они сильнее его, пошел назад и возвратился в дом свой.

cuando ya se habían alejado de la casa de micaías, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de micaías fueron convocados y alcanzaron a los hijos de dan
Когда они удалились от дома Михи, жители домов соседних с домом Михи собрались и погнались за сынами Дана,

entonces gritaron a los hijos de dan, quienes volvieron la cara y preguntaron a micaías: --¿qué te pasa que has convocado gente
и кричали сынам Дана. Сыны Дановы оборотились и сказали Михе: что тебе, что ты так кричишь?

este hombre había partido de la ciudad de belén de judá para ir a residir donde encontrase lugar. y en su caminar por la región montañosa de efraín, llegó a la casa de micaías
этот человек пошел из города Вифлеема Иудейского, чтобы пожить, гдеслучится, и идя дорогою, пришел на гору Ефремову к дому Михи.

entonces dijo el rey de israel: --toma a micaías y hazlo volver a amón, alcalde de la ciudad, y a joás, hijo del rey
и сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя,

luego el rey mandó al sacerdote hilquías, a ajicam hijo de safán, a acbor hijo de micaías, al escriba safán y a asaías, el siervo del rey, diciendo
И повелел царь Хелкии священнику, и Ахикаму, сыну Шафанову, иАхбору, сыну Михеину, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:

el supervisor de los levitas en jerusalén era uzi hijo de bani, hijo de hasabías, hijo de matanías, hijo de micaías, de los hijos de asaf, cantores que estaban al frente de la obra de la casa de dios
Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,

entonces le dijo micaías: --quédate conmigo y sé para mí como padre y sacerdote. yo te daré 10 piezas de plata por año, y tu ropa y tu comida. el levita entró
И сказал ему Миха: останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти сиклей серебра на год, потребное одеяние и пропитание.

y cuando entraron estos hombres en la casa de micaías, y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod, los ídolos domésticos, el sacerdote les preguntó: --¿qué estáis haciendo
Когда они вошли в дом Михи и взяли истукан, ефод, терафим и литый кумир, священник сказал им: что вы делаете?

mesa de conflictividad de izabal (micai)
:: Совет по урегулированию конфликтов в департаменте Исабаль (mИКАИ);