검색어: no comprendo (스페인어 - 러시아어)

no comprendo...
Я не понимаю...

no comprendo –dijo.
Я не понимаю, -- сказала она.

–¡no comprendo nada!
-- Ничего не понимаю.

–¡ah! no comprendo nada...
-- Ах, я ничего не понимаю!

no comprendo este encarnizamiento.
Я не понимаю, чем обусловлено такое отношение к нему.

–no comprendo... –dijo vronsky.
-- Я не понимаю, -- сказал он.

–no comprendo tales errores.
-- Я не понимаю, как они могут так грубо ошибаться.

no comprendo qué implica realmente.
И я не понимаю, в чем она заключается.

–no comprendo lo que me pregunta.
-- Я не понимаю, о чем вы спрашиваете.

¡no comprendo que seas tan imprudente!
Я не понимаю, как можно быть такой неосторожной! -- с досадой напал он на жену.

no comprende
не понимаю

no comprendo el papel del marido...
Я не понимаю тут роли мужа.

no comprendo lo que él intenta decir.
Я не понимаю, что он пытается сказать.

no comprendo qué necesidad tienes de martirizarme.
Не понимаю, зачем тебе нужно мучить меня?

no comprendo ––dijo, sonriendo, esteban arkadievich.
Почему? -- с улыбкой проговорил Степан Аркадьич.

así pues, esa es una cuestión que yo no comprendo.
Таким образом, здесь есть момент, которого я не понимаю.

–no comprendo a qué se refiere, mamá... ¿vamos?
-- Я не знаю, на что вы намекаете, maman, -- отвечал сын холодно. -- Что ж, maman, идем.

–no comprendo –repuso vronsky, aunque sí comprendía.
-- Я не понимаю, -- сказал он, понимая.

–perdona, pero no comprendo nada ––dijo levin, malhumorado.
-- Извини меня, но я не понимаю ничего, -- сказал Левин, мрачно насупливаясь.

no comprendo por qué los estados unidos se apartan de nosotros.
И мне непонятно, что это Соединенные Штаты так бегают от нас?