검색어: reemplazarán (스페인어 - 러시아어)

se reemplazarán por:
заменить текстом:

de la discriminaciÓn racial que reemplazarÁn a los
ДИСКРИМИНАЦИИ ДЛЯ ЗАМЕНЫ ТЕХ ЛИЦ, ПОЛНОМОЧИЯ КОТОРЫХ

las comillas se reemplazarán con comillas tipográficas.
Замена кавычек типографскими кавычками

de la discriminaciÓn racial que reemplazarÁn a aquellos
ДИСКРИМИНАЦИИ ДЛЯ ЗАМЕНЫ ТЕХ ЛИЦ, ПОЛНОМОЧИЯ КОТОРЫХ

en total se reemplazarán 147 millas de cable.
В общей сложности будет заменено 147 миль кабеля.

reemplazarán a los miembros cuyo mandato terminará el 31 de
для замены тех членов, чьи полномочия истекают

los siguientes pares de caracteres se reemplazarán por su valor:
Следующие комбинации символов система меняет на указанные значения:

nota: se reemplazarán permanentemente los comentarios de las imágenes seleccionadas.
Заголовки выделенных изображений будут заменены.

431. las instalaciones de la isla de failaka no se repararán ni se reemplazarán.
431. Объекты на острове Файлака не будут ремонтироваться или восстанавливаться.

se eliminarán algunos de los tabiques existentes y se reemplazarán por paneles flexibles.
Некоторые из имеющихся перегородок будут демонтированы и заменены гибкими перегородками.

dichas existencias reemplazarán a los dos conjuntos existentes de equipo básico para misiones.
Стратегические запасы материальных средств для развертывания заменят собой два существующих вида комплектов для начального этапа развертывания миссий.

a la larga, los documentos electrónicos reemplazarán en gran parte a los documentos impresos.
В долгосрочном плане документы в электронной форме заменят в значительной части документы в печатной форме.

además, los administradores repararán o reemplazarán el equipo de seguridad y producción de toda la instalación.
Кроме того, администрация будет заниматься ремонтом или заменой производственного оборудования и оборудования для обеспечения безопасности на всем комбинате.

elección de siete miembros del comité, que reemplazarán a los miembros cuyo mandato terminará el 31 de diciembre de 2013
Выборы семи членов Комитета для замены тех членов, чьи полномочия истекают 31 декабря 2013 года

b. evaluación de los progresos del gobierno del iraq en la preparación de los arreglos que reemplazarán al fondo de desarrollo para el iraq
В. Оценка достигнутого правительством Ирака прогресса в подготовке к переходу на механизм, заменяющий Фонд развития Ирака

las fuerzas de seguridad y defensa de la república centroafricana reemplazarán a las fuerzas internacionales a fin de garantizar la continuidad de las operaciones.
Центральноафриканские силы обороны и безопасности возьмут на себя полномочия международных сил и будут обеспечивать непрерывность операций.

el informe incluye información actualizada sobre el plan de acción y el calendario para la transición a los arreglos que reemplazarán al fondo de desarrollo.
В докладе приводится обновленная информация о плане действий и графике перехода на механизм, заменяющий Фонд развития.

con estas unidades se reemplazarán cuatro unidades con una capacidad de 50.000 galones y 144 unidades con una capacidad de 20.000 galones.
Эти цистерны заменят четыре цистерны емкостью 50 000 галлонов и 144 цистерны емкостью 20 000 галлонов.

13. el presidente invita a los presentes a elegir cinco miembros del comité que reemplazarán a los cinco miembros cuyo mandato termina el 31 de diciembre de 2009.
13. Председатель предлагает совещанию избрать пять членов Комитета для замены пяти членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2009 года.

a pesar que no ofrecieron explicación alguna, de acuerdo a la asociación de la calle regent, la reemplazarán con la bandera olímpica usada para representar a taiwán.
Хотя еще нет никаких объяснений, согласно заявлению Ассоциации Риджент-стрит, его заменили флагом тайваньского Олимпийского комитета.