검색어: sésamo (스페인어 - 러시아어)

sésamo
Кунжут

sésamo de jade
Джейд Сезам

"sésamo ábrete "
"Ерицук "

aceite de sésamo
КУНЖУТНОЕ МАСЛО

:: programación calle sésamo;
:: Программа >

aceite de sésamo (producto)
kunzhutnoe maslo

la atención a personas de edad (plan sésamo);
лечения пожилых людей (план Сезам);

d) la atención a personas de edad (plan sésamo);
d) забота о лицах преклонного возраста (план Сезам);

114. a iniciativa del jefe de estado, el gobierno puso en marcha el plan sésamo.
114. По инициативе главы государства правительство начало осуществление плана Сезам.

este centro está asociado con la versión israelí de barrio sésamo para fomentar cambios de actitud mediante la creación de personajes con discapacidad.
В целях поощрения изменения моделей поведения путем создания персонажей-инвалидов центр сотрудничал с израильской версией телепередачи >.

otros cultivos son el maní, el maíz, el arroz, el sésamo, la calabaza, el mijo y el sorgo.
Другими продовольственными культурами являются арахис, кукуруза, рис, кунжут, тыква, просо и сорго.

desde entonces ha concertado contratos comerciales relativos a otros productos como el maíz, el trigo, las alubias frescas y elaboradas y el sésamo.
С тех пор на ней была организована торговля контрактами и на другие сырьевые товары, такие как кукуруза, пшеница, переработанная и непереработанная фасоль и кунжут.

barrio sésamo, que es miembro de la asociación para la seguridad vial mundial, produjo tres anuncios de interés público en colaboración con la fundación fia.
Телевизионная программа >, являющаяся членом Глобального партнерства по обеспечению безопасности дорожного движения, подготовила три объявления социальной рекламы при участии Фонда >.

entre los ejemplos de proyectos figura la colaboración con el sector privado en la producción de sésamo en burkina faso y la creación de capacidad institucional en cuanto a las normas sanitarias y fitosanitarias en burundi.
В числе примеров проектов можно назвать участие частного сектора в производстве кунжута в Буркина-Фасо и укрепление институционального потенциала в области санитарных и фитосанитарных норм в Бурунди.

262. los proyectos en marcha incluyen la producción en español de 130 programas de la serie plaza sésamo por el children's television workshop y televisa de méxico.
262. В число текущих проектов входит создание станциями "Чилдренз телевижн уокшоп " и "Телевиза " в Мексике состоящей из 130 программ серии под названием "Плаза Сезамо " на испанском языке.

durante las comidas, vieron el programa de dibujos animados "sisimpur" (una versión bengalí del barrio sésamo).
Во время перемены блюд они смотрели детское шоу «sisimpur» (бенгальская версия шоу «Улица Сезам»).

un vendedor neerlandés (el demandado) había realizado varias entregas de semillas de sésamo a un comprador alemán (el demandante).
Продавец из Нидерландов (ответчик) поставил несколько партий кунжутного семени покупателю из Германии (истец).

10. el gobierno de los estados unidos declaró también que el análisis de la oms en apoyo de su recomendación de que el dronabinol se transfiriera a la lista iii del convenio de 1971 parecía basarse solamente en datos relativos al uso indebido del producto farmacéutico marinol, un producto de administración oral que contenía dronabinol en aceite de sésamo.
10. Правительство Соединенных Штатов Америки также заявило о том, что анализ, проведенный ВОЗ для обоснования своей рекомендации о переносе дронабинола в Список iii Конвенции 1971 года, основан исключительно на данных, касающихся злоупотребления психоактивным веществом "маринол ", предназначенным для перорального потребления и содержащим дронабинол в кунжутном масле.

c) impuestos “en especie” en forma de miles de toneladas de maíz, sésamo, ganado y otros productos obtenidos por los agricultores y pastores;
c) собирает налоги «натурой» в форме тысяч тонн кукурузы, кунжута, животноводческой и другой продукции фермерских и скотоводческих хозяйств;

la actriz whoopi goldberg hará una presentación especial, junto con el muñeco kami, de takalani sesame (la producción sudafricana de sesame street), personaje seropositivo recientemente introducido en el programa.
В ходе мероприятия выступят актриса Вупи Голдберг, а также персонаж по имени Ками из постановки «Такалани Сезам» (южноафриканская версия «Улицы Сезам»), недавно появившаяся в этой постановке ВИЧ-инфицированная кукла.