검색어: sobrenatural (스페인어 - 러시아어)

tom cree en lo sobrenatural.
Том верит в сверхъестественное.

en principio, no se encontró nada sobrenatural.
В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.

bektau-ata, el «reino de belleza sobrenatural» de kazajistán
Бектау-Ата,"королевство неземной красоты" Казахстана

así que el embarazo de una mujer sólo puede explicarse por una ocurrencia sobrenatural.
И поэтому объяснить беременность женщины можно только ссылкой на сверхъестественное событие.

10. el mwami, a la cabeza de la jerarquía, era considerado de origen sobrenatural.
10. Считалось, что мвами, стоявший на верхней ступени иерархической лестницы, имел сверхъестественное происхождение.

el pueblo dai de la provincia de yunnan en china cree que el bosque es la cuna de la vida humana y que los bosques están unidos al ámbito de lo sobrenatural.
Дайцы в китайской провинции Юньнань считают, что лес является колыбелью человеческой жизни и что леса составляют единое целое со сверхъестественным миром.

en la mitología nóridca, cuando thor y las otras divinidades no logran impulsar la embarcación funeraria de baldr, que permite su resurrección en el otro mundo, recurren a un gigante de fuerza sobrenatural.
В онлайн-мире ловкач - это информатор, чуждый условностям деятель, который оповестит о чём-либо мировое сообщество, чтобы спровоцировать общественные изменения.

la jurisprudencia indica que los criterios que permiten comprobar la existencia de una religión son dobles: la fe en un ser, una cosa o un principio sobrenatural y la observancia de normas de conducta que materializan esa fe.
В судебной практике было показано, что существование какой-либо религии определяется на основе двух критериев: веры в какое-либо сверхъестественное существо, предмет или принцип и подчинение правилам поведения, в которых материализуется эта вера.

el magistrado murphy propuso que toda organización que se autodefine como religiosa y cuyas convicciones y cuyas prácticas sean una reminiscencia o un reflejo de cultos antiguos, puede reivindicar su fe en un ser sobrenatural o en varios, en un dios o en una entidad abstracta y será considerada como religión.
Судья Мерфи высказал точку зрения о том, что любая организация, которая называет себя религиозной и чьи убеждения и обряды восходят к древним культам или являются их отражением, может отстаивать свою веру в одно или даже несколько высших существ, в какого-либо бога или в какую-либо абстрактную сущность и может рассматриваться в качестве религиозной.

12.43 un estudio realizado en ciudad del cabo reveló que las creencias tradicionales acerca de las causas del vih/sida guardaban relación con las fuerzas sobrenaturales y la brujería.
12.43 Исследование, проведенное в Кейптауне, показало, что в соответствии с традиционными представлениями причинами ВИЧ/СПИДа является действие сверхъестественных сил и черной магии.