검색어: utilizarse (스페인어 - 러시아어)

materiales que deberían utilizarse
Материалы, которые предстоит использовать

podrían utilizarse métodos diferentes.
Можно было бы использовать различные методы.

pueden utilizarse las tecnologías existentes
Возможность использования существующих технологий

deberían utilizarse criterios más amplios.
Необходимо использовать более широкие критерии.

19. deben utilizarse sanciones financieras?
19. Следует ли применять финансовые санкции?

el impulso logrado debe utilizarse plenamente.
Полученный в результате этого импульс должен быть реализован в полной мере.

otros números del cas que puedan utilizarse
Другие номера КАС, которые могут использоваться

debe explorarse y utilizarse con fines pacíficos.
Оно должно исследоваться и использоваться в мирных целях.

datos publicados independientes que podrían utilizarse como
Опубликованные в независимых источниках данные, которые могут быть использованы для содействия

ambos pueden utilizarse en los asuntos públicos.
Как датский, так и фарерский языки могут использоваться при ведении государственных дел.

55. podría utilizarse para presentar datos desglosados.
55. Подборку основных сведений можно было бы использовать для получения дезагрегированных данных.

3. casos en que podrían utilizarse simultáneamente documentos
3. Ситуации, когда бумажные документы и сообщения

a este respecto, pueden utilizarse tres criterios principales.
В связи с этим используются три основных подхода.

18. ¿debe utilizarse la idea de sanción "automática "?
18. Следует ли использовать идею "автоматических " санкций?

- ¿cuándo y dónde deberían utilizarse esos mecanismos?
▪ Где и когда следует использовать эти механизмы?

tal vez podría utilizarse la frase "medidas adecuadas ".
В этой связи можно было бы использовать словосочетание "соответствующие меры ".

el espacio ultraterrestre debería utilizarse exclusivamente con fines pacíficos.
Использоваться космическое пространство должно исключительно в мирных целях.

los recursos menos previsibles sólo deberían utilizarse de forma complementaria.
Ресурсы, в меньшей степени поддающиеся прогнозу, следует использовать только в качестве дополнительных средств.

válvulas: deberían utilizarse válvulas con reducido potencial de fugas.
Краны: следует использовать краны, которые могут уменьшить возможность возникновения утечек.

deben utilizarse trajes de protección, incluidos aparatos de respiración autónomos.
Работы необходимо производить в комбинезоне химической защиты с автономным дыхательным аппаратом.