검색어: donde vive (스페인어 - 루마니아어)

donde
unde

donde:
atunci când:

donde dice:
în loc de:

su hijo vive en suecia.
fiul său locuieşte în suedia.

y donde dejan las noticias de la mutilación femenina que se vive entre las mujeres embera?
nu uitați știrile despre mutilarea genitală feminină, care încă există printre femeile din comunitatea emberá.

información adicional: vive en irlanda.
alte informații: trăiește în irlanda.

49 • si vive en un lugar o va de vacaciones a un lugar donde hace calor.
49 • aveţi probleme cu rinichii, deoarece s- ar putea să aveţi nevoie de o ajustare a dozei de zonegran. • aţi suferit în trecut de pietre la rinichi, deoarece s- ar putea să prezentaţi un risc crescut de formare a pietrelor la rinichi.

puesto que anne vive en la unión europea,
regulile ue privind siguranţaproduselor sunt stricte, în special în ceea ce priveştejucăriile.

rendimentos do cônjuge ou da pessoa com quem vive em concubinato
resursele soțului (soției) sau ale concubinului (concubinei) dv.

población que vive en zonas con estrategias de desarrollo urbano integrado
populația care trăiește în zonele cu strategii de dezvoltare urbană integrate

«hábitat de una especie»: medio definido por factores abióticos y bióticos específicos donde vive la especie en una de las fases de su ciclo biológico;
habitatul unei specii înseamnă mediul descris de factori abiotici și biotici specifici, în care se regăsește o specie la orice stadiu al ciclului său biologic;

casi el 60% de la población vive en estas zonas rurales.
aproape 60% din populaie trăiește în aceste zone rurale locuiește.

el demandante paga una pensión alimenticia a su ex esposa, que vive en francia.
ombudsmanul a transferat cazurile comisiei.

en estos dos países, una gran parte de la población vive y trabaja en las zonas rurales, donde además se crea un porcentaje considerable de la riqueza nacional.
În aceste dou㠂 ă r i, zonelerurale reprezintă nu numai locul în care marea majoritatea p o pul a ‚ i ei locuiește și își desfășoară activitatea, dar și locul în care este creată omare parte din b o g 㠂 ia acestor na ‚ i un i .

agencia europea de medio ambiente: nuevas publicaciones con inteligencia y vive mejor»
agenţia europeană de mediu: noi publicaţii

“ vive con la naturaleza, usa sus bienes y consérvalos para las generaciones futuras.”
„trăiește în natură, folosește-i darurile și păstrează-le pentru generaţiile viitoare.”

«nos cortan el agua una o dos veces al mes, algunas veces más,» dice barış tekin en su apartamento de beşiktaş, un barrio histórico de estambul, donde vive con su mujer y su hija.
„o dată sau de două ori pe lună se sistează furnizarea apei, câteodată şi mai des”, ne povesteşte barış tekin în apartamentul său din beşiktaş, un cartier istoric al istanbulului, unde locuieşte împreună cu soţia şi fiica sa.

dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre el sr. janecek y el freistaat bayern en relación con la solicitud de que se obligara a éste a establecer un plan de acción para la calidad del aire en la zona de la landshuter allee, en múnich, donde vive el interesado; plan que debía incluir las medidas que habrían de adoptarse a corto plazo a fin de garantizar el respeto del límite autorizado por la legislación comunitaria por lo que respecta a las emisiones de partículas finas pm10 en el aire ambiente.
această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între domnul janecek, pe de o parte, și freistaat bayern, pe de altă parte, având ca obiect o cerere prin care se urmărea obligarea acestuia din urmă să elaboreze un plan de acțiune pentru calitatea aerului în sectorul landshuter allee din münchen, unde locuiește persoana interesată, acest plan trebuind să cuprindă măsurile care urmează să fie luate pe termen scurt pentru a se asigura respectarea limitei autorizate prin legislația comunitară în ceea ce privește emisiile de pulberi fine în suspensie pm10 în aerul înconjurător.